White Key

Chave Branca

White Key

Um leve brilho no centro... pra onde
かすかな光の中心...どこへ
Kasukana hikari no naka kokoro... doko e
A luz tremula e a sombra dança, a neve branca
ともしびで影が揺れ 白い雪が
Tomoshibi de kage ga yure shiroi yuki ga
A noite que não para de cair, abre a chave
降り止まない夜は鍵を開けて
Furiyamanai yoru wa kagi wo akete
A vela balança, antes que
ゆらゆらとろうそくが
Yura yura to rousoku ga
Apague de vez
消えちゃう前に
Kiechau mae ni
Um amor que não consigo devolver
返せないほどの愛
Kaesenai hodo no ai
Estou pegando emprestado sua gentileza... obrigado
優しさ借りているね...ありがとう
Yasashisa kariteiru ne... arigatou
Está na hora de abrir a chave
そろそろ鍵を開けて
Soro soro kagi wo akete
Me leve daqui
ここから連れて行ってね
Koko kara tsurete itte ne

A canção do passado que passamos juntos
二人で過ごしたもう過去の歌
Futari de sugoshita mou kako no uta
Procurando a chave branca que deixei cair em algum lugar
どこかに落としたwhite key探して
Dokoka ni otoshita white key sagashite
A lua transparente que eu via sozinho
一人で見ていた透き通った月
Hitori de miteita sukitootta tsuki
Chorando em algum lugar
どこかで泣いてる
Dokoka de naiteru

Buscando a chave branca
White key求め
White key motome

As estrelas brilhantes no céu limpo
澄んだ夜空に光る明るい星が
Sunda yozora ni hikaru akarui hoshi ga
Iluminam as memórias que não consigo esquecer
忘れられない思い出 静かに照らすよ
Wasurerarenai omoide shizuka ni terasu yo
Não é culpa de ninguém
誰のせいでもない
Dare no sei demo nai
Sonhos incômodos que vejo sozinho
目障りな夢一人で見ている
Mezawarina yume hitori de miteiru
As feridas do coração ardem
心の傷が染みる
Kokoro no kizu ga shimiru
Não tem jeito, né?
どうしようもないのかな
Dou shiyou mo nai no kana?

A cidade à meia-noite já está bem iluminada
十分明るい真夜中の街
Juubun akarui mayonaka no machi
Tremendo em algum lugar
どこかで震える
Dokoka de furueru
Segurando a chave branca
White key抱えて
White key kakaete
Um pequeno momento é tão confortável
小さな一瞬いごこちいいね
Chiisana isshun igokochi ii ne
Quero a chave branca
誰かの優しい
Dareka no yasashii
De alguém gentil
White key欲しい
White key hoshii

A canção do passado que passamos juntos
二人で過ごしたもう過去の歌
Futari de sugoshita mou kako no uta
Procurando a chave branca que deixei cair em algum lugar
どこかに落としたwhite key探して
Dokoka ni otoshita white key sagashite
A lua transparente que eu via sozinho
一人で見ていた透き通った月
Hitori de miteita sukitootta tsuki
Chorando em algum lugar
どこかで泣いてる
Dokoka de naiteru

Buscando a chave branca
White key求めて
White key motomete

A cidade à meia-noite já está bem iluminada
十分明るい真夜中の街
Juubun akarui mayonaka no machi
Tremendo em algum lugar
どこかで震える
Dokoka de furueru
Segurando a chave branca
White key抱えて
White key kakaete
Um pequeno momento é tão confortável
小さな一瞬いごこちいいね
Chiisana isshun igokochi ii ne
Quero a chave branca
誰かの優しい
Dareka no yasashii
De alguém gentil
White key欲しい
White key hoshii