With You

Com Você

With You

mata sempre como se fosse um sonho
また いつものようにいいはなつの
mata itsumo no you ni iihanatsu no
"ah, tanto faz. sobre mim"
"もう、どうでもいいよ。ぼくのことは\"
"mou, dou demo ii yo. boku no koto wa"
mentira, logo você percebe
うそならべてること すぐわかるの
uso narabeteru koto sugu wakaru no
depois de segurar as lágrimas, sua voz tremia
なみだこらえたあとの こえ ふるえていたね
namida koraeta ato koe furuete ita ne

deveria ter alguém que me ajude
だれかがたすけてくれると
dareka ga tasukete kureru to
até quando você vai esperar?
いつまできたいしているの
itsu made kitai shite iru no?
não dá pra ser criança pra sempre, se for pra realizar um sonho
こどものままじゃいられない ゆめかなえるなら
kodomo no mama ja irarenai yume kanaeru nara

ah, só quero seguir em frente
ああ まっすぐにすすむだけ
aa massugu ni susumu dake
é tão simples...
かんたんなことなのに
kantan na koto na noni
mas não sou sincero, não consigo segurar
すなおじゃない もっておけないの
sunao ja nai motte okenai no
ah, quero agarrar um pouco mais
ああ もうすこしつかみたい
aa mou sukoshi tsukamitai
não consigo ler seu coração
そのこころ よめない
sono kokoro yomenai
mesmo que sejamos separados, não consigo deixar
つきはなされ あえなくても
tsukihanasare aenakutemo
quero te perseguir até desaparecer
おいかけたい きえるまで
oikaketai kieru made

* com os pés firmes na terra que treme
はげしくゆれるだいちにあしをつけて
hageshiku yureru daichi ni ashi wo tsukete
te abraço forte, você parece tão frágil
こわれそうなあなた つよくだきしめているよ
kowaresou na anata tsuyoku dakishimete iru yo
se um dia seu coração fechado se abrir
いつかとざしたこころ ひらけるのなら
itsuka tozashita kokoro hirakeru no nara
com certeza vamos nos unir com um laço forte
かたいきずなできっとむすばれる
katai kizuna de kitto musubareru

no canto escuro do quarto, abraçando os joelhos
くらいへやのすみでひざかかえて
kurai heya no sumi de hiza kakaete
o que você está esperando? só olhando a porta
なにをまっているの？ DOAをずっとながめ
nani wo matte iru no? DOA wo zutto nagame

se você estiver preso na escuridão
やみにとざされたままの
yami ni tozasareta mama no
não vou deixar você sozinho
あなたをひとりにさせない
anata wo hitori ni sasenai
quero sempre seguir com você na mesma batida
いつでもおなじPE-SUでついてゆきたいの
itsu demo onaji PE-SU de tsuite yukitai no

ah, não chore, ninguém é forte
ああ なかないでだれだって
aa nakanaide dare datte
mesmo assim, você finge ser
よわいのにえんじてる
yowai noni enjiteru
quanto mais maduro o coração, mais
せいじゅくしたこころをもつほど
seijuku shita kokoro wo motsu hodo
ah, eu quero proteger tanto assim
ああ こんなにもまもりたい
aa konna ni mo mamoritai
mesmo que você se machuque e sofra
ひとがいる きずつきくるしんでも
hito ga iru kizutsuki kurushindemo
suportar é o que importa, só você estar aqui
たえられるの あなたがいる それだけで
taerareru no anata ga iru sore dake de

mesmo que a chuva forte bata na janela
はげしいあめがまどをうちつづけても
hageshii ame ga mado wo uchitsudzuketemo
porque eu estou aqui, tocando você
あなたにふれてるわたしがそばにいるから
anata ni fureteru watashi ga soba ni iru kara
quando chegar o momento de romper a solidão
いつかこどくをやぶれるときがきたら
itsuka kodoku wo yabureru toki ga kitara
vamos trocar um beijo suave e longo
やさしくながいKISUをかわそうよ
yasashiku nagai KISU wo kawasou yo

* repete
repete
repete