SUKO-RU ni Nurete

Molhado de SUKO-RU

SUKO-RU ni Nurete

nuvens brancas se afastando
しろいくもながされて
shiroi kumo nagasarete
chegou o SUKO-RU
やってきたスコール
yatte kita SUKO-RU
correndo pelo caminho escondido
ろじうらのちかみちをかけあしで
rojiura no chikamichi wo kakeashi de

me molhei de tanto rir
びしょぬれになりながら
bishonure ni narinagara
estou rindo e rolando de tão engraçado
おかしくてわらいころげた
okashikute waraikorogeta

você finge ser forte
つよがるきみだけど
tsuyogaru kimi dakedo
mas a partir de agora vai ficar tudo bem
これからはもうだいじょうぶ
kore kara wa mou daijoubu
quero acreditar que é amor
あいだとしんじたいから
ai da to shinjitai kara
quero estar ao seu lado sempre
いつの日もそばにいる
itsu no hi mo soba ni iru
se trocarmos um dedo mindinho
ゆびきりをかわしたら
yubikiri wo kawashitara
adeus, lágrimas
グッバイなみだ
GUBBAI namida

o ônibus balança, gruda
バスはゆれくっついて
BASU wa yure kuttsuite
no caminho de volta que não consigo largar
はなれないかえりみち
hanarenai kaerimichi
abraçado ao silêncio no meio do redemoinho
だきしめたちんもくのうずのなか
dakishimeta chinmoku no uzu no naka

só o coração está pulsando
こどうだけがひびいてる
kodou dake ga hibiiteru
esse peito parece que vai explodir
このむねはこわれそうだよ
kono mune wa kowaresou da yo

"vou te levar pra casa." e
うちまでおくるよ。」と
"uchi made okuru yo." to
hoje estou tentando ser um pouco mais legal
きょうはすこしかっこつけた
kyou wa sukoshi kakko tsuketa
"quero que você dependa de mim."
ぼくにはあまえてね
"boku ni wa amaete ne."
quero proteger tudo em você
きみのすべてまもりたい
kimi no subete mamoritai
disse isso e te dei um beijo
そういってキスをした
sou itte KISU wo shita
adeus, lágrimas
グッバイなみだ
GUBBAI namida

me despedi do eu fraco de ontem
きのうのよわきなぼくに
kinou no yowaki na boku ni
dentro da cama que deixei pra trás
さよならしたベッドのなか
sayonara shita BEDDO no naka
ainda sinto que estou sonhando
いまでもまだゆめを
ima demo mada yume wo
como se ainda estivesse te vendo
みてるようなきがするよ
miteru you na ki ga suru yo
amanhã vamos nos encontrar de novo
あしたもあえるから
ashita mo aeru kara
então vou dormir hoje com um SMS
メールしてきょうはねむろう
ME-RU shite kyou wa nemurou
< estou tão feliz que você está aqui >
きみがいてうれしいよ
kimi ga ite ureshii yo
adeus, lágrimas
グッバイなみだ
GUBBAI namida