Happy New Millennium

Feliz Novo Milênio

Happy New Millennium

o dia que vou te encontrar é uma alegria
あなたに会える日が楽しみ
anata ni aeru hi ga tanoshimi
estou mudando e você percebe
かわっていく私に気づいて
kawatte iku watashi ni kidsuite
quando nossos olhares se cruzam, logo desvio
視線が合うとすぐにそらす
shisen ga au to sugu ni sorasu
já te amava assim, do jeito que você é
そんなあなたをそのまま好きになっていた
sonna anata wo sono mama suki ni natte ita

aquela garota sincera me deixava com inveja
正直なあの子がうらやましくて
shoujiki na ano KO ga urayamashikute
tinha medo de que você fosse me deixar
あなたをとられそうでこわかった
anata wo torare sou de kowakatta
mas agora, só um pouquinho
でも今はほんのちょっとだけ
demo ima wa hon no chotto dake
quero tentar acreditar na coragem
勇気を信じてみたいよ
yuuki wo shinjite mitai yo

coisas felizes, eu quero sentir
うれしいことを素直に
ureshii koto wo sunao ni
felicidade pura, sem disfarces
喜べる物質の幸せ
yorokoberu butsuu no SHIAWASE
não deve haver ninguém igual no mundo
世界に同じ人なんて
sekai ni onaji hito nante
não tem como ser assim
いるはずなんてないから
iru hazu nante nai kara

você também é só um
あなたも一人だけ
anata mo hitori dake
eu também sou só uma
私だって一人だけ
watashi datte hitori dake
nascemos e nos encontramos
同じ時代と世代に
onaji jidai to sedai ni
nesta mesma época, um milagre
生まれて出会えた奇跡
umarete deaeta kiseki

as pessoas logo se machucam
人はすぐ傷つけあうから
hito wa sugu kizutsukeau kara
por isso quero que nos ajudem
だから助け合っていきたい
dakara tasuke atte ikitai
se você perceber que está sofrendo
あなたがつらく思うことを
anata ga tsuraku omou koto wo
seria incrível se pudesse me avisar
気がついてあげられたならものすごくいいね
ki ga tsuite agerareta nara mono SUGOKU ii ne

todos estão apressados, já começaram a andar
みんな急いで歩き出した
minna isoide arukidashita
este tempo que logo vai acabar
もうすぐ終わるこの時代を
mou sugu owaru kono jidai wo
está prestes a começar
もうすぐ始まろうとしてる
mou sugu hajimarou to shiteru
para que nossos sonhos se realizem
時代に夢を託して終われるように
jidai ni yume wo takushite owareru you ni

em breve o mundo vai ficar
すぐ世界はめちゃくちゃに
sugu sekai wa MECHA KUCHA ni
uma bagunça, mas mesmo assim
なりそうな世紀ますでも
nari sou na seiki masu demo
nosso amor vai começar
二人の愛は始まる
futari no ai wa hajimaru
agora vai começar
今から始まる
ima kara hajimaru

FELIZ NOVO MILÊNIO
HAPPY NEW MILLENNIUM
HAPPY NEW MILLENNIUM

FELIZ NOVO MILÊNIO
HAPPY NEW MILLENNIUM
HAPPY NEW MILLENNIUM
em breve essa era vai renascer
もうすぐ時代は生まれ変わろうとする
mou sugu jidai wa umare kawarou to suru
*no paraíso do ano 2000
二千回目の楽園を
ni-sen-kaime no rakuen wo
vamos comemorar juntos
二人でお祝いしよう
futari de oiwai shiyou
FELIZ NOVO MILÊNIO
HAPPY NEW MILLENNIUM
HAPPY NEW MILLENNIUM
em breve essa era vai renascer
もうすぐ時代は生まれ変わろうとする
mou sugu jidai wa umare kawarou to suru
*no paraíso do ano 2000
二千回目の楽園を
ni-sen-kaime no rakuen wo
vamos comemorar juntos
二人でお祝いしよう
futari de oiwai shiyou