Tsubomi

Brotos

Tsubomi

A luz do sol passa suavemente pelas folhas das árvores e ilumina o céu
たいようのひかりがそっときぎはをとおりぬけてほうをてらす
Taiyou no hikari ga sotto kigi ha wo toori nukete hoo wo terasu
As coisas que estavam acumuladas, o vento veio e levou tudo embora
ためこんでいたものなんてかぜがすべてけしてくれた
Tame konde ita mono nante kaze ga subete keshite kureta

Uma estação tão suave vem nos encontrar
こんなにもやさしいきせつがめぐりむかえにくる
Konna ni mo yasashii kisetsu ga meguri mukae ni kuru
Como aquela flor, vou crescer pequena, do meu jeito
あのはなのようにちいさくたっていいわたしらしくゆこう
Ano hana no you ni chiisaku tatte ii watashi rashiku yukou

O céu radiante flutua, o aroma da primavera faz meu coração acelerar
まぶしいそらただようはるのかおりむねはたかなる
Mabushii sora tadayou haru no kaori mune wa takanaru
A felicidade se torna tudo pra mim, viver ao seu lado é o que importa
しあわせはあなたとよりそいながらいきることわたしのすべてになる
Shiawase wa anata to yori soi nagara ikiru koto watashi no subete ni naru

Um arco-íris de sete cores dança suavemente, anunciando a primavera nesta cidade
なないろのにじがすっとこのまちにはるをつげにまいふる
Nanairo no niji ga sutto kono machi ni haru wo tsuge ni mai furiru
A vida que se repete, olha, aqui começa a surgir as cores
くりかえすいのちがほらここからはじまっていくcolors
Kurikaesu inochi ga hora kokokara hajimatte iku colors

Os raios quentes do sol e a chuva da bênção caem em momentos
あたたかなひざしとときにはめぐみのあめがふる
Atatakana hizashi to toki ni wa megumi no ame ga furu
Nada mais importa se você estiver aqui
もうこれいじょうなにもいらないあなたがいたなら
Mou kore ijou nanimo ira nai anata ga itanara

As nuvens que passam, o vento que acaricia, o murmúrio do rio
ながれるくもかみをなびかせるかぜかわのせせらぎ
Nagareru kumo kami wo nabikaseru kaze kawa no seseragi
A alegria se intensifica, enquanto juntos sentimos as flores que desabrocham
よろこびはふたりよりそいながらかんじたいやさしいはなさかせて
Yorokobi wa futari yori soi nagara kanji tai yasashii hana sakasete

O céu radiante flutua, o aroma da primavera faz meu coração acelerar
まぶしいそらただようはるのかおりむねはたかなる
Mabushii sora tadayou haru no kaori mune wa takanaru
A felicidade se encontra ao superar a tristeza, caminhando ao seu lado.
しあわせはかなしみのりこえながらみつけようあなたとあるいてゆく
Shiawase wa kanashimi norikoe nagara mitsuke you anata to aruite yuku