Better Days

Dias Melhores

Better Days

Nada sabia, nada queria saber
なにも知らなかった なにも知りたくなかった
Nani mo shiranakatta nani mo shiritaku nakatta
Há coisas que passam sem que ninguém saiba
だれもが知らぬまに すぎゆくものがある
Daremo ga shiranu ma ni sugiyuku mono ga aru
A chuva que bate na janela, pra onde vai?
まどにあたるあめは どこへながれてゆくの
Mado ni ataru ame wa doko e nagarete yuku no
E que respostas existem além disso?
そしてそのさきには どんなこたえがある
Soshite sono saki ni wa donna kotae ga aru

Ainda nos dias que não mudam
まだかわらないひびのなかで
Mada kawarenai hibi no naka de
Se eu conseguisse te esquecer
きみをわすれてしまえたなら
Kimi wo wasurete shimaeta nara
Conseguiria ir pra um amanhã diferente?
もっとちがうあしたへいける?
Motto chigau ashita e ikeru?
Eu sei, mas não vai ter dias melhores
わかってる だけど can't gonna better days
Wakatteru dakedo can't gonna better days

As aves que cruzam o mar com suas asas
はねをはばたかせ うみをこえるとりたちには
Hane wo habatakasete umi wo koeru toritachi ni wa
Não têm medo, têm um lugar pra ir
おそわることもなく いきつくばしょがある
Osowaru koto mo naku ikitsuku basho ga aru
Um amor sem fim se transforma em grandes asas
おわりのないあいは おおきなつばさになって
Owari no nai ai wa ookina tsubasa ni natte
Com certeza, vão seguir em frente, não vão?
きっとそのさきへと すすんでいけるのだろう
Kitto sono saki e to susunde ikeru no darou

Naquele tempo, com aqueles dois...
あのふたりのじかんのままで
Ano futari no jikan no mama de
Por mais que eu olhe pra trás
なんどふりかえってしまっても
Nando furikaette shimattemo
Você sempre brilha com seu sorriso gentil
きみはいつも やさしいえがおで
Kimi wa itsumo yasashii egao de
Ilumina tudo, então só vai ter dias melhores
てらしてる だから just gonna better days
Terashiteru dakara just gonna better days

Um passo de cada vez, se eu puder começar a andar
いっぽずつでもいい あるきはじめられたなら
Ippo zutsu demo ii arukihajimerareta nara
Vou encontrar um arco-íris que me leve a um novo mundo
あたらしいせかいへとかける にじをみつけるから
Atarashii sekai e to kakeru niji wo mitsukeru kara

Ainda nos dias que não mudam
まだかわらないひびのなかで
Mada kawarenai hibi no naka de
Mesmo que eu não consiga te esquecer
きみをわすれられなくたって
Kimi o wasurerarenaku tatte
Conseguiria ir pra um amanhã diferente?
もっとちがうあしたへいける?
Motto chigau ashita e ikeru?
Eu sei, então só vai ter dias melhores
わかってる だから just gonna better days
Wakatteru dakara just gonna better days

Ainda nos dias que não mudam
まだかわらないひびのなかで
Mada kawarenai hibi no naka de
"Acredite no que pode mudar"
"かえていけるものをしんじて\"
"kaete ikeru mono wo shinjite"
Ouço a sua voz me chamando
わたしをよぶこえがきこえる
Watashi wo yobu koe ga kikoeru
A tristeza também, com certeza, vai ter dias melhores
かなしみも きっと must gonna better days
Kanashimi mo kitto must gonna better days