Hug (English Version)

Abraço (Versão em Inglês)

Hug (English Version)

Ei, ei, Deus lá em cima, eu peço e imploroHey, hey, God above, I ask and I plead
Por que meu coração tá faltando uma parte tão grande?Why is it my heart's missing one big piece?
Não consigo encarar um dia que não doa?Can't I face a day that doesn't hurt?
Vou fechar os olhos pra lágrimas que me atormentamI'll close my eyes to tears that have spurred

Não-não-não consigo fazer nada, ou assim pareceCan-can-can't do a thing, or so it seems
A risada parece uma estranha pra mimLaughter feels like a stranger to me
Transferindo a culpa em um ódio silenciosoShifting the blame in a silent self-hate
Ah, tô sozinho, mas sonhando do mesmo jeitoAh, I'm alone yet dreaming all the same

Um dia, eu sei que um dia, você vai vir me ajudar a quebrar a correnteOne day, I know that one day, you'll come to help me break the chain

Nesta noite silenciosa e solitária, estamos aqui, mas distantesIn this silent, lonely night, we're here but apart
Compartilhando ritmos solitários no bater dos coraçõesSharing lonely rhythms in the beating of hearts
Então você me disse, então você me disse que tá tudo bemThen you told me, then you told me It's alright
Mas será que vamos encontrar a risada nas noites estreladas distantes?But will we find the laughter in the distant starry nights?

Pra você que usa uma máscara que não consegue manterTo the you who wears a mask you can't keep up
Estarei lá sempre que precisar de um abraçoI'll be there whenever to give you a hug
Mesmo que só um passo já tá bom hojeEven just a single step is fine today
Aproveite a chance de respirar, porque eu sei que você vai ficar bemTake a chance to breathe, because I know you'll be okay

Não-não-não consigo deixar o passado pra trásCan-can-can't seem to let go of the past
Todo arrependimento antigo traz um céu nubladoEvery old regret brings an overcast
Esses velhos sentimentos que giram na minha cabeçaThese old feelings that spin inside my head
Eu os liberto, ignorando-os em vez dissoI set them free, ignoring them instead

Todo dia vai trazer erros como os outrosEvery day will bring mistakes like the rest
Mas eu ainda continuo tentando fazer o meu melhorBut I still keep trying to do my best
Enquanto não há resposta certa à vistaWhile there's no right answer in my sights
Sua voz vai ajudar a deixar tudo bem, ahYour voice will help make everything alright, ah

Diante dos dias que estão nascendo, eu abaixei a cabeçaIn the face of dawing days, I lowered down my head
Esperando que a noite durasse pra sempre, ao invésHoping that the night would last forever instead
Quero, quero te contar, mas como?Wanting to, wanting to tell you but how?
Dói, tá doendo perder as palavras agoraHurting, it's hurting to lose the words now

Mas suas palavras aliviaram a dor, trazendo o Sol pro meu coraçãoBut your words eased the hurt, bringing the Sun to my heart
Iluminando esses sentimentos que eu deixei partirBrightening these feelings I had once let depart
E em um, e em um momento nósAnd in a, and in a moment we
Finalmente encontramos a risada que pudemos finalmente libertarFinally found the laughter we could finally set free

Nesta noite tranquila estamos aqui, mas distantesIn this quiet night we're here but apart
Compartilhando ritmos solitários no bater dos coraçõesSharing lonely rhythms in the beating of hearts
Então você me disse, então você me disse que tá tudo bemThen you told me, then you told me It's alright
Mas podemos construir o futuro nas noites estreladas distantes?But can we make the future in the distant starry nights?

Pra você que usa uma máscara que não consegue manterTo the you who wears a mask you can't keep up
Estarei lá sempre que precisar de um abraçoI'll be there whenever to give you a hug
Mesmo que só um passo já tá bom hojeEven just a single step is fine today
Aproveite a chance de respirar, porque eu sei que você vai ficar bemTake a chance to breathe, because I know you'll be okay

Só de estar aqui e só de viver livre, ahJust by being here and just by living free, ah
Não consigo me livrar de todas essas ansiedadesI can't seem to rid all these anxieties
Sou só um humano, então tá certo se eu ignorar o futuro por esta única noite?I'm just a human, so is it right if I ignore the future for this single night?

Você já sabe tudo que precisa saberYou already know all that you need to know
Então não pense nos talvez que nunca vão aparecerSo don't think of the maybes that will never show
Compartilhe uma risada comigo, deixe esses sentimentos voarem livresShare a laugh with me, let those feelings fly free
Leve-os um a um, dê a todos um abraço!Take them one by one, give them all a hug!