Infinitely Grey (English Version)

Infinitamente Cinza (Versão em Inglês)

Infinitely Grey (English Version)

Por que tentar salvar algo ruimWhy try salvage something bad
Quando eu poderia lamentar por um talento que nunca tive?When I could mourn for a talent I never had?
As sombras e estilos que graciosamente tocaram meus olhos sem vidaThe shades and styles that graced my lifeless eyes
Me lembraram que tudo que eu podia fazer era chorarReminded me all I could do is cry
Agora eu cheguei ao fundo do poço nesta vida tristeNow I’ve hit rock bottom in this sad life
O asfalto está ficando mais frio debaixo de mim, mas euAsphalt is growing colder beneath, but I
Busquei uma vida onde o amor de alguém poderia ser minha luz na escuridãoSought out a life were someone’s love could be my light in the dark
Para o mundo elétrico eu embarqueiTo the electric world I embarked

Chuvoso, chuvosoRainy, rainy
Só desenhando as coisas que eu queroOnly ever drawing the things that I want
Tranque os portões do meu coração, recomeceLock the gates to my heart, restart
Verdadeiramente, tudo que eu quero é gritarTruely, all I wish to do is to scream

Chuvoso, chuvosoRainy, rainy
Lá no fundo eu queria provar que era forteDeep inside I wanted to prove I was strong
Mas minha voz, ela desapareceuBut my voice, it faded away
Deixando apenas uma melodia fracaLeaving just a weak melody

Cada linha desenhada em cinzaEach line drawn in grey
Cada peça jogada foraEach piece thrown away
Tudo perdido na decadênciaAll lost to decay
"Mas você sequer me reconhece?"“But do you even recognise me? ”

Dentro desta paisagem monótona e cinzaWithin this dull and grey scenery
Eu anseio por um talento nunca destinado a serI yearn for talent never destined to be
"Você melhorou tanto, então não desista!"“You’ve improved so much, so don’t give up! ”
Ecoou uma voz da qual eu não tinha memóriaRang out a voice I had no memory of
E agora eu me perdi, que ironiaAnd now I’ve lost myself, what irony
Ainda nego a verdade que ainda não consigo realmente acreditarI still deny the truth I’ve yet to really believe
Alguém por favor venha me salvar de mim mesmoSomeone please come save me from myself
Antes que esses sentimentos se transformem em um inferno lamacentoBefore these feelings cloud into a muddy hell

UauWow
UauWow
Olhe para mim, me diga que estou indo muito bemLook at me, tell me that I’m doing just fine
UauWow
UauWow
Para este mundo, estou dizendo tchau, tchauTo this world, I’m saying bye bye, bye bye
UauWow
UauWow
Traçando as bordas das paisagens de sonho desvanecidasTracing the edges of fading dreamscapes
UauWow
UauWow
Derramei uma lágrima ao aceitar meu destinoI shed a tear as I accepted my fate

Cada dia, eu dizia que chegaria lá em breveEach day, I said I would get there soon
A dura realidade é que a vida é muito cruelThe harsh reality is that life’s too cruel
A impaciência e inseguranças me limitaramImpatience and insecurities had limited me
De fazer tudo o que eu poderia ter alcançadoFrom doing all I could have achieved

Com esta 'obra-prima' básicaWith this basic ‘masterpiece’
Tornar-se melhor é apenas uma fantasiaBecoming better is just a fantasy
Por que se preocupar quando sei que nunca posso compararWhy even bother when I know I can never compare
Com todos aqueles exibidos que nunca se importam?To all those show-offs who never care?

Chuvoso, chuvosoRainy, rainy
Veja meus esforços sendo lavados pela chuvaWatch my efforts washing away in the rain
Olhando para o céu cinza, eu tentoLooking at the grey sky, I try
Evitar que as memórias amargas me congelemKeeping bitter memories from making me freeze

Chuvoso, chuvosoRainy, rainy
Um raio de esperança queimou todas as nuvens de tempestadeA ray of hope had burned all of the storm clouds away
Cura nesta luz do sol, tão brilhanteHealing in this sunlight, so bright
Sinta o peso no meu peito desaparecerFeel the weight on my chest disappear
Não obceque com o orgulhoDon’t obsess with pride
Ou designs de outrosOr others designs
Porque para fazer certo‘Cause to do it right
"Eu tenho que começar com coisas que posso fazer!"“I’ve gotta start with things I can do! ”

A estrada de saída foi seladaThe exit road has been sealed away
Esqueça a inveja que transformou seu coração em cinzaForget the jealousy that turned your heart to grey
Fazer uma coisa ainda é fazer algo, certo?Doing one things still doing something, right?
E eu consideraria isso uma luta vitoriosaAnd I’d consider that a victorious fight

Meus olhos estão abertos, mas tudo que vejo é ironiaMy eyes are open, but all I see is irony
Ao perceber que a resposta está bem na minha frenteIn realising the answer’s right in front of me
Então, com uma nova tela, agora você pode tentarSo with a brand new canvas, now you can try
Pintar uma nova paisagem sobre este céu escurecidoTo paint a new scenery over this darkened sky

UauWow
UauWow
Olhe para mim, me diga que estou indo muito bemLook at me, tell me that I’m doing just fine
UauWow
UauWow
Para este mundo, estou dizendo tchau, tchauTo this world, I’m saying bye bye, bye bye
UauWow
UauWow
Traçando as bordas das paisagens de sonho desvanecidasTracing the edges of these fading dreamscapes
UauWow
UauWow
Vou engolir cada coisa sombria que eu digoI’ll swallow every gloomy thing that I say

Dentro desta paisagem monótona e cinzaWithin this dull and grey scenery
Eu anseio por um talento nunca destinado a serI yearn for talent never destined to be
"Você melhorou tanto, então não desista!"“You’ve improved so much, so don’t give up! ”
Ecoou uma voz da qual eu não tinha memóriaRang out a voice I had no memory of
E agora eu me perdi, que ironiaAnd now I’ve lost myself, what irony
Ainda nego a verdade que ainda não consigo realmente acreditarI still deny the truth I’ve yet to really believe
Alguém por favor venha me salvar de mim mesmoSomeone please come save me from myself
Antes que esses sentimentos se transformem em um inferno lamacentoBefore these feelings cloud into a muddy hell

UauWow
UauWow
Olhe para mim, me diga que estou indo muito bemLook at me, tell me that I’m doing just fine
UauWow
UauWow
Para este mundo, estou dizendo tchau, tchauTo this world, I’m saying bye bye, bye bye
UauWow
UauWow
Traçando as bordas das paisagens de sonho desvanecidasTracing the edges of fading dreamscapes
UauWow
UauWow
Derramei uma lágrima ao aceitar meu destinoI shed a tear as I accepted my fate