Twilight Light (English Version)

Luz do Crepúsculo (Versão em Português)

Twilight Light (English Version)

Esses sentimentos se juntam pra iluminar o sekai que criamosThese feelings come together to brighten the sekai that we made
Então, vamos sorrir, então, vamos sorrir, então, vamos rirSo, let's smile, so let's smile, so let's laugh

Se você se perdeu, vem cá pro meu ladoIf you've been led astray, then come over my way
Basta seguir o brilho da cortinaJust follow the curtain's glow
Cores se entrelaçam e refletem uma história a ser contadaColours weave and reflect a story to be told
Nós nos erguemos, mesmo cansados e tão fracosWe build up, though we're worn out and so weak
Ficamos perto, mesmo perdidos e insegurosWe stay close, though we're lost and unsteady
Mas ainda assim, ainda assim, não consigo ouvir sua vozBut still, but still, I just can't seem to hear your voice

Dentro do espelho que há muito foi esquecidoInside of the mirror that's long been forgot
Na crisálida que foi seladaIn the cocoon that has been sealed off
Estou bem aqui ao seu ladoI'm right here beside you
Ainda assim, os desejos que busco, e a incertezaYet, still the wishes that I seek, and uncertainty
Não consigo senti-los perto, ou encontrá-los aquiI can't feel them near, or find them here

Nossas mãos permanecem conectadas por aquelas noites repetidas trazidas pelo acasoOur hands remain connected by those repeating nights brought on by chance
Então, enquanto este mundo começa a desmoronar, vamos dançar, vamos dançarSo as this world begins to crumble, let us dance, let us dance
Esses sentimentos se juntam pra iluminar o sekai que criamosThese feelings come together to brighten the sekai that we made
Ressoar, ressoar, ressoarResonate, resonate, resonate
Ei, vamos sorrir, vamos rirHey, let us smile, let us laugh

Se você se sente perdido e doloridoIf you feel lost and pained
Então vem cá pro meu ladoThen come over my way
Apenas mergulhe no brilho daquela cortinaJust dive into that curtain's glow
As histórias que nos contaramThe stories that we've been told

Os limites onde a fricção nos manteve distantes, embora tentássemosThe boundaries where the friction kept us distances although we tried
A dor que arrastamos por aquelas linhas espelhadasThe pain that we dragged through those mirrored lines
Ainda assim, ainda assim não consigo ver uma únicaI still, I still can't seem to see a single one

Dentro da tela que persegue sua luzInside of the canvas that chases its light
Dentro da caixa com sua música tão brilhanteInside the box with its music so bright
Estou bem aqui ao seu ladoI'm right here beside you
Ainda assim, estou preso dentro dessas linhas, nunca satisfeitoYet, still I'm trapped within these lines, never satisfied
Orações não podem me ajudar, nem me curarPrayers can't help me at all, or heal me at all

As melodias que compartilhamos, as letras que encontramos em nossos coraçõesThe melodies that we impart, the lyrics that we find within our hearts
Aquelas ilustrações que criamos, as cenas que costuramos uma a umaThose illustrations that we spun, the scenes we stich together one by one
Se a dúvida te atormentar de novoIf doubt plagues you again
Então empunhe a lâmina pra cortar essas cordas e dar um fim rápido a essas preocupaçõesThen wield the blade so sever those strings and give those worries a quick end

Agora de novo, sempre sangrando, este crepúsculoNow again, ever-bleeding, this twilight
Nos leve de volta um ao outro aqui um milhão de vezesLead us back to each other here a milion times

Nossas mãos iluminadas naquelas noites repetidas trazidas pelo acasoOur hands illuminated in those repeating nights brought on by chance
Então, nessa corda bamba frágil e desgastada, vamos dançar, vamos dançarSo on this fraying, fragile tightrope, let us dance, let us dance
Esses sentimentos se juntam pra iluminar o sekai que criamosThese feelings come together to brighten the sekai that we made
Ressoar, ressoar, ressoarResonate, resonate, resonate
Então, vamos cantar, vamos cantar, vamos cantarSo, let us sing, let us sing, let us sing

Agora a luz brilha um pouco mais intensamenteNow the light burns a little more brightly
Enquanto olho pra cima no poleiro daquela árvoreAs I stare up at the perch on that tree
Talvez um dia ela finalmente dê frutosMaybe one day it'll finally bear fruit
Nesse dia, poderei finalmente te encarar?On that day, can I finally face you?

Enquanto o caminho à frente é tingido de luz vermelhaAs the road ahead is dyed in red light
Nossas emoções sangram nesse crepúsculoOur emotions bleed into that twilight
Agora ressoa uma melodia antes desconhecidaNow resounding is a melody once unknown
Ei, vamos sorrir, aqui como um só, vamos rirHey, let us smile, here as one, let us laugh