Canto Alla Vita

Canto à Vida

Canto Alla Vita

Dedicado a quem, culpado ou inocenteDedicato a chi colpevole o innocente
Perdido neste marPerso in questo mare
Se rendeu à correnteSi e arreso alla corrente
Quem nunca foi vencedorChi non e mai sta vincente

Dedicado a quem espera uma esperançaDedicato a chi aspetta una speranza
Diante de uma dorDavanti ad un dolore
No frio de um quartoNel freddo di una stanza
Dedicado a quem busca sua liberdadeDedicato a chi cerca la sua liberta

Canto à vidaCanto alla vita
À sua belezaAlla sua bellezza
A cada feridaAd ogni sua ferita
Toda sua beleza, belezaOgni sua bellezza bellezza

Eu canto à vida e à sua trágica belezaI sing to life and to its tragic beauty
À dor e à luta e tudo queTo pain and to strife and all that
Dança dentro de mimdances through me
A ascensão e a queda, eu vivi tudo issoThe rise and the fall I've lived through it all

Dedicado a quem sempre vive na aridezDedicato a chi l'ha sempre in aridita
Como possuído, escapa entre os dedosCome impossessato uscita fra le dita
Já estava tudo acabadoEra sempre gia finita

Canto à vidaCanto alla vita
Nos teus olhos refletidaNegli occhi tuoi riflessa
Fácil e infinitaFacile e infinita
Terra que nos é prometidaTerra noi promessa

Canto à vidaCanto alla vita
Canto ao doce e ao ferozCanto a dolce e fiera
A esta nossa jornadaA questo nostro viaggio
Que ainda nos encadeiaCh'ancora ci incatena
Nos chamaCi chiama

Nunca duvideDubitare mai
Você nunca a deixe irTu non lasciarla mai
Nunca duvideNon dubitare mai
Você nunca a deixe sozinhaTu non lasciarla mai da sola
SozinhaDa sola

AindaAncora

Canto à vidaCanto alla vita
Nos teus olhos refletidaNegli occhi tuoi reflessa
Fácil e infinitaFacile e infinita
Terra que nos é prometidaTerra noi promessa

Canto à vidaCanto alla vita
Canto ao doce e ao ferozCanto a dolce e fiera
A esta nossa jornadaA questo nostro viaggio
Que ainda nos encadeiaCh'ancora ci incatena

Nos chama.Ci chiama.