Besos

Beijos

Besos

Me dormi sem o final da históriaMe dormí sin final del cuento
E o mundo estava cruzando espelhosY el mundo estaba cruzando espejos
Já não restavam quase elefantesYa no quedaban casi elefantes
Só gente muda e distanteSólo gente muda y distante

E entre meus sonhosY entre mis sueños
Plantei uma flor em cada fuzilPlanté una flor en cada fusil
Cruzei os dedos e depois desenhei pra vocêCruze los dedos y luego dibuje para ti

[coro][coro]
Beijos, para um planeta doenteBesos, para un planeta enfermo
Beijos que curem com amor e féBesos que curen con amor y fe
E que nos façam ser mais sensatosY que nos hagan ser más cuerdos
Beijos que chovam do céuBesos que lluevan desde el cielo
Beijos que parem de uma vez sóBesos que paren de una sola vez
O fogo de bombas e morteirosEl fuego de bombas y morteros

O sol a cada dia queima maisEl sol cada día quema más
A terra está envolta em celofaneLa tierra esta envuelta en celofán
Não há muitos pássaros no céuNo hay muchos pájaros en el cielo
E o mar parece um lixãoY el mar se parece a un basurero

Neste abismo que difícil é resistirEn este abismo que difícil es resistir
Não faça mais barulhoNo hagas más ruido
Que a criança está chorando por vocêQue el niño esta llorando por tí

[coro][coro]
Beijos, para um planeta doenteBesos, para un planeta enfermo
Beijos que curem com amor e féBesos que curen con amor y fe
E que nos façam ser mais sensatosY que nos hagan ser más cuerdos
Beijos que chovam do céuBesos que lluevan desde el cielo
Beijos que parem de uma vez sóBesos que paren de una sola vez
O fogo de bombas e morteirosEl fuego de bombas y morteros

Já não há sirenesYa no hay sirenas
E o príncipe encantado ficou cinzaY el príncipe azul se ha vuelto gris
Se você me acordarSi me despiertas
Conte-me um final felizCuéntame un final feliz

Beijos que nunca tenham medoBesos que nunca tengan miedo
Que sempre durem até o amanhecerQue siempre duren hasta el amanecer
E que nos façam mais sincerosY que nos hagan más sinceros
Beijos por todo o universoBesos por todo el universo
Que cheguem a quem tem o poderQue calen en los que tienen el poder
E dentro dos mais pequenosY dentro de los más pequeños

Beijos...Besos...