Cumadre y Compadre

Cumade e Cumpade

Ponte los pantalones estilo Saint-TropezVeste a calça saint-tropez
Que dejan el ombliguito al descubiertoQue deixa o umbiguinho de fora
Entra en la rueda y reboloteaEntra na roda e rebola

Reboloteando sin pararRebolando sem parar
Es la generación-generaciónÉ gera-gera
Generación Coca-ColaGeração coca-cola
Moja los pantalones todo el tiempoMolha a calça toda hora
De tanto frotarseDe tanto se esfregar

Con falda de cintura bajaDe saia de corpo baixo
Con pancita al aireDe barriguinha de fora
Entra en la rueda y reboloteaEntra na roda e rebola
Reboloteando sin pararRebolando sem parar
Es la generación-generaciónÉ gera-gera
Generación años 60Geração anos 60
Que casi se rompeQue quase se arrebenta
De tanto frotarseDe tanto se esfregar

Entonces mueve, frotaEntão requebra, esfrega
MueveRequebra
Frota al compadreEsfrega no cumpade
Que se levanta y enciende y enciendeQue ele levanta e acende e acende
El fuego de la comadreO fogo da cumade

Y va de frente moviéndose, frotandoE vai de frente requebrando, esfregando
Reboloteando hasta el sueloRebolando até o chão
Va de pompisVai de bundinha
Moviendo la cinturitaRemexendo a cinturinha
Sin dejar caer al sueloSem deixar cair no chão