Hilli (At The Top Of The World)

Hilli (No Topo do Mundo)

Hilli (At The Top Of The World)

No topo do mundo tem uma ilhaAt the top of the world there's an island
Um lugar onde o sol nunca brilhaA place where the sun never shines
Mas o povo não se importa, porque a neve láBut the people don't care because the snow over there
É tão brilhante que quase fica cegoIs so bright, they nearly go blind

Eles vivem aos pés de uma montanhaThey live at the foot of a mountain
Onde as flores duram quase um diaWhere the flowers last hardly a day
Mas vivem da terra e se ajudam de verdadeBut they live off the land and lend each other a hand
Nesta ilha onde a noite é o diaOn this island where night is their day

Me puniriam se eu ousasse contarThey'd punish me if I dare tell you
E se eu perguntasse, diriam que não sabemAnd if I ask them, they'd say they don't know
Mas o que os mantém saudáveis, mesmo sem granaBut what keeps them healthy even though they are not wealthy
Nesta ilha mágica, é a neveOn this magical island, is snow

Os flocos que caem parecem doceThe flakes as they fall look like candy
E as crianças correm pra fora quando neva, pra se deliciarAnd the children rush out when it snows, for a treat
Quando abrem a boca e engolem os flocosWhen they open their mouths and gulp down the flakes
Porque nada na terra tem gosto tão bomBecause nothing on earth tastes so sweet

Mas então, um dia escuro, a fumaça chegouBut then one dark day, smoke blew in their way
E as temperaturas começaram a subirAnd the temperatures got higher
No horizonte, viram fogo e as águas subiramOn the horizon they saw fire and the waters did rise
E a neve começou a derreterAnd the snow started melting away

E o povo não estava chorando, nem com medo ou apavoradoAnd the people weren't tearful, nor fearful or scared
Porque o segredo estava ali foraBecause the secret was out there
Finalmente, o segredo foi reveladoAt last, the secret was shared

Eles assistiram enquanto o gelo virava águaThey watched as the ice turned to water
E descia em direção ao marAnd streamed down into the sea
E iluminava o oceano e se movia em câmera lentaAnd lit up the ocean and crept in slow-motion
Pelo mundo que nunca tinham vistoThrough the world they never did see

E as pessoas em terras ao redor do planeta estavam em choqueAnd people in lands around the planet were in shock
Enquanto a luz chegava à costa e iluminava as praiasAs the light came to shore and lit up the beaches
E até os professores não conseguiam dizer pra que servia aquela luz brilhanteAnd even their teachers couldn't say what the bright light was for

Ela subia pelos rios nas montanhasIt flowed upstream through the mountains
Explodia pelas fontesBurst out through their fountains
Quebrando todas as leis naturais da vidaBreaking all life's natural laws
Até que iluminou o planeta e todos que nele viviamTill they lit up the planet and all who lived on it
Foram tocados por essa força mágicaWere touched by this magical force

E eles olharam ao redor, pro céu e pro chãoAnd they looked all around at the sky and at the ground
E perceberam o que estavam vendo entãoAnd they realized what they had been seeing then
Enquanto começaram a chorar, suas lágrimas encheram o céuAs they started to cry their tears filled the sky
E as nuvens de tempestade se reuniram acimaAnd the black storm clouds gathered above

E então os céus se abriramAnd then the heavens opened
E as chuvas vieram pra mostrar a elesAnd the rains came to show them
Que o mundo deles precisa de um pouco mais de amorThat their world needs a little more love

No topo do mundo tem uma ilhaAt the top of the world there's an island
Um lugar onde o sol nunca brilhaA place where the sun never shines
Mas o povo não se importa, porque a neve láBut the people don't care because the snow over there
É tão brilhante que o sol está na mente delesIs so bright, the sun's in their mind