Juste Un Oui

Apenas Um Sim

Juste Un Oui

Eu acordo de manhã, tu és meu primeiro pensamentoJe me leve le matin, t'es ma premiere pensée
Eu me sinto tão bem, eu não quero mais hesitarJe me sens si bien je n'veux plus hésiter
É um dia tão bonito para te dizer issoC'est un si beau jour pour te le dire
E abrir meu coração sem me conterEt d'ouvrir mon coeur sans m'retenir
Neste momento eu penso nisso dia e noiteCes temps ci j'y pense matin et soir
Eu já sinto saudades quando a gente se despedeTu me manques déjà quand on s'dit au revoir
Graças a tua presença meu coração nao é mais negroGrace à ta présence mon coeur n'est plus noir
Eu te amo tanto, tu tens que acreditar em mimJe t'aime tellement fort tu dois me croire

É agora ou nunca ou nunca, eu sinto, eu seiC'est maintenant ou jamais, je sens je sais
Qual será tua resposta?Quelle sera ta réponse ?
Um sim me bastaria.Un Oui m'suffirait
Mas se for um não eu entenderei.Mais si c'est un non je comprendrai
Não é muito fácil mas eu esperareiC'est pas si facile mais j'attendrai

Longe de ti eu não sou nada.Loin de toi, je n'suis rien du tout
Eu só gosto de ti e é tudo.J'n'aime que toi et un point c'est tout
Somente um sim.Juste un oui
Deixe-me apenas uma chance.Laisse moi juste une chance
Somente uma chanceJuste un oui
E nossa visa começaEt notre vie commence (x2)

São aproximadamente oito horasIl est bientot vingt heure
Eu venho te procurarJe viens te chercher
Para um cara à cara onde eu te encontreiPour un tete à tete où je t'ai rencontré
Sempre atrasado, tu te arrumas para mimToujours en retard, tu t'fais belle pour moi
E como de hábito eu te espero embaixoEt comme d'habitude j't'attends en bas

Chegado a gente se instala, eu peço para tiArrivé on s'installe je commande pour toi
Eu te conheço de cor, eu pego o mesmo para mimJ'te connais par coeur, j'prends la même chose pour moi
Tu me sentes nervoso, tu me perguntas o que háTu me sens nerveux, tu m'demandes ce qu'il y a
Eu te respondo não é nada, não te preocupesJ'te reponds c'est rien ne tant fais pas
É mesmo o momento de acertarmos as contasEst-ce bien le moment tout compte fait
É tão difícil, tua resposta me assustaC'est tellement difficile ta réponse m'effraie
Eu tenho que te dizer isso, é agora ou nuncaJe dois te le dire c'est maintenant ou jamais
Quando a gente estiver fora eu começareiQuand on s'ra dehors je me lancerai

Longe de você eu não sou nada.Loin de toi, je n'suis rien du tout
Eu só gosto de ti e é tudo.J'n'aime que toi et un point c'est tout
Somente um sim.Juste un oui
Deixe-me apenas uma chance.Laisse moi juste une chance
Somente uma chanceJuste un oui
E nossa vida começaEt notre vie commence (x2)

É contigo que eu quero viver minha vidaC'est avec toi que je veux vivre ma vie
Eu estarei perto de você, eu acredito em nósJe s'rai près de toi, je crois en nous
Tu e eu é para toda a vidaToi et moi c'est pour la vie

Longe de você eu não sou nada.Loin de toi, je n'suis rien du tout
Eu só gosto de ti e é tudo.J'n'aime que toi et un point c'est tout
Somente um sim.Juste un oui
Deixe-me apenas uma chance.Laisse moi juste une chance
Somente uma chanceJuste un oui
E nossa vida começaEt notre vie commence (x2)