Autour de moi

Ao Redor de Mim

Autour de moi

Você é o veneno nas minhas veiasT'es le poison dans mes veines
Você me mata, eu preciso de vocêTu me tues j'ai besoin de toi
Por meus desejos você me guiaPar mes envies tu me mènes
É torto, mas eu vou em frenteC'est tordu mais je vais tout droit
Demais, a taça transbordaTrop souvent la coupe est pleine
Tudo isso acaba em ressacaTout ça finit en gueule de bois
Que eu te amo, que eu te amoQue je t'aime, que je t'aime
A gente se ferrou de vezOn a pris du plomb dans l'aile
Voa, voaEnvole-toi, envole-toi

Longe de mimLoin de moi
E nunca mais volteEt ne reviens jamais
Você tem todas as qualidades que eu gostoTu as tous les atouts que j'aime
Qualidades que eu gostoAtouts que j'aime
E você também tem tudo que me incomodaEt tu as aussi tout c'qui m'gêne toi

Mas longe de vocêMais loin de toi
Estou sozinho como nuncaJe suis seul comme jamais
Porque você solta tudo de mim, tudo de mimCar tu déchaines tout de moi, tout de moi
Nada existe ao meu redorRien n'existe autour de moi

Nada existe ao meu redor, ao meu redorRien n'existe autour de moi, autour de moi
Sua sombra está ao meu redor, ao meu redorTon ombre est autour de moi, autour de moi
Nada me desvia, eu, desvia-meRien ne me détourne, moi, détourne-moi
Para que eu te retornePour que je te revienne

Ao meu redor, ao meu redorAutour de moi, autour de moi
Ao meu redor, ao meu redorAutour de moi, , autour de moi
Desvia-me, desvia-meDétourne-moi, détourne-moi
Para que eu te retornePour que je te revienne

Às vezes eu te idealizoParfois je t'idéalise
Você me escandaliza às vezesTu me scandalises parfois
Coloquei meus dedos na tomadaJ'ai mis mes doigts dans la prise
Você me eletriza toda vezTu m'électrises à chaque fois

Eu não ganhei na arenaJe n'ai gagné dans l'arène
Senão a coroa do desesperoQue la couronne du désarroi
Que eu te amo, que eu te amoQue je t'aime, que je t'aime
Se você sente que vai voarSi tu t'sens pousser des ailes
Voa, voaEnvole-toi, envole-toi

Longe de mimLoin de moi
E nunca mais volteEt ne reviens jamais
Você tem todas as qualidades que eu gostoTu as tous les atouts que j'aime
Qualidades que eu gostoAtouts que j'aime
E você também tem tudo que me incomodaEt tu as aussi tout c'qui m'gêne toi

Mas longe de vocêMais loin de toi
Estou sozinho como nuncaJe suis seul comme jamais
Porque você solta tudo de mim, tudo de mimCar tu déchaines tout de moi, tout de moi
Nada existe ao meu redorRien n'existe autour de moi

Nada existe ao meu redor, ao meu redorRien n'existe autour de moi, autour de moi
Sua sombra está ao meu redor, ao meu redorTon ombre est autour de moi, autour de moi
Nada me desvia, eu, desvia-meRien ne me détourne, moi, détourne-moi
Para que eu te retornePour que je te revienne

Ao meu redor, ao meu redorAutour de moi, autour de moi
Ao meu redor, ao meu redorAutour de moi autour de moi
Desvia-me, desvia-meDétourne-moi détourne-moi
Para que eu te retornePour que je te revienne

Há tantas almas sem carinhoIl y a tant d'âmes sans tendresse
Nós andamos em tandemNous on roule en tandem
Rumo ao endereço erradoVers la mauvaise adresse
Não quero que a gente se quebreJ'ai pas envie qu'on s'plante
Só quero que a gente se ameJ'ai juste envie qu'on s'aime
As estradas e as tendênciasLes routes et les tendances
Podem ir na contramãoPeuvent se prendre à l'inverse

Não há alma sem dilemaIl n'y a pas d'âme sans dilemme
Dizem que o amorDe l'amour on dit même
Adora os problemasQu'il adore les problèmes
Ou a gente avança e tentaSoit on trace et on tente
Ou a gente estagna e estressaSoit on stagne et on stresse
As estradas e as tendênciasLes routes et les tendances
Podem ir na contramãoPeuvent se prendre à l'inverse

Ao meu redor, ao meu redorAutour de moi, autour de moi
Sua sombra está ao meu redor, ao meu redorTon ombre est autour de moi, autour de moi
Nada me desvia, eu, desvia-meRien ne me détourne, moi, détourne-moi
Para que eu te retornePour que je te revienne

Ao meu redor, ao meu redorAutour de moi, autour de moi
Ao meu redor, ao meu redorAutour de moi autour de moi
Desvia-me, desvia-meDétourne-moi, détourne-moi
Para que eu te retornePour que je te revienne

Ao meu redor, ao meu redorAutour de moi, autour de moi
Ao meu redor, ao meu redorAutour de moi, autour de moi
Desvia-me, desvia-meDétourne-moi, détourne-moi
Para que eu te retornePour que je te revienne