États d'Amour

Estados de Amor

États d'Amour

Ponto finalPoint final
Semeaste sem tocarT'as semé sans sonner
Pontos de interrogaçãoDes points d'interrogation
Passo meu tempo escalando-osJe passe mon temps à les escalader
Todas essas montanhas de perguntasToutes ces, montagnes de questions

Você é minha belezaToi ma beauté
Meu vícioMon addiction
Eu toco novamente nossa partituraJ'rejoue notre partition
Eu corto os refrõesJ'coupe les refrains
Onde você diz que eu sou culpadoOù tu dis que j'suis coupable
Eu coloco minhas notas dissonantes sobre a mesaJ'mets mes fausses notes sur la table
Se você voltarSi tu reviens

Esqueça pelo menosOublie au moins
As palavras que nos impedemLes mots qui nous freinent
Vamos apagar tudoFaisons le vide
Antes que a taça fique cheiaAvant qu'la coupe soit pleine
Recupere o controleReprends la main
Quero dizer o meuJe veux dire la mienne
Vamos nos preencherFaisons le plein
Para fugir para longe da dorPour fuir loin de la peine

Se o seu coração dispararSi ton coeur détale
Ruptura brutalRupture brutale
Eu, o animalMoi, l'animal
Eu seguro a minha respiraçãoJ'retiens ma respiration
Eu faço a contagem regressivaJe compte à rebours
Eu espero o seu retornoJe guette ton retour
Em todos os meusDans tous mes
Todos os meus estados de amorTous mes états d'amour

Em meus estadosDans mes états
Todos os meus estados de amorTous mes états d'amour
Em meus estadosDans mes états
(Em meus estados de amor)(Dans mes états d'amour)

Em essênciaPar essence
Eu sou um pouco incendiárioJ'suis un peu pyromane
Eu me queimo com tantas perguntasJ'me brûle de tant de questions
Eu prometo a você que se você reencontrar a chamaJe te promets qu'si tu retrouves la flamme
Eu apagarei as suas hesitaçõesJ'éteins tes hésitations

Eu me faço filmesJ'me fais des films
Em preto e brancoEn noir et blanc
Eu terei o Oscar do amanteJ'aurai l'Oscar de l'amant
Com a alma em dorDe l'âme en peine
Prefiro muito mais a históriaJ'préfère largement l'histoire
Onde você me beija por acasoOù tu m'embrasses au hasard
Eu represento mais uma vez a cenaJ'rejoue la scène

Esqueça pelo menosOublie au moins
As palavras que nos impedemLes mots qui nous freinent
Vamos apagar tudoFaisons le vide
Antes que a taça fique cheiaAvant qu'la coupe soit pleine
Recupere o controleReprends la main
Quero dizer o meuJe veux dire la mienne
Vamos nos preencherFaisons le plein
Para fugir para longe da dorPour fuir loin de la peine

Se o seu coração dispararSi ton coeur détale
Ruptura brutalRupture brutale
Eu, o animalMoi, l'animal
Eu seguro a minha respiraçãoJ'retiens ma respiration
Eu faço a contagem regressivaJe compte à rebours
Eu espero o seu retornoJe guette ton retour
Em todos os meusDans tous mes
Todos os meus estados de amorTous mes états d'amour

Em meus estadosDans mes états
Todos os meus estados de amorTous mes états d'amour
Em meus estadosDans mes états
Em meus estados de amorDans mes états d'amour
(Em meus estados, nos meus estados(Dans mes états, dans mes états
Todos os meus estados de amor)Tous mes états d'amour)

Se o seu coração dispararSi ton coeur détale
Ruptura brutalRupture brutale
Eu, o animalMoi, l'animal
Eu seguro a minha respiraçãoJ'retiens ma respiration
Eu faço a contagem regressivaJe compte à rebours
Eu espero o seu retornoJe guette ton retour
Em todos os meusDans tous mes
Todos os meus estados de amorTous mes états d'amour

Em meus estadosDans mes états
Todos os meus estados de amorTous mes états d'amour
Em meus estadosDans mes états
Em meus estados de amorDans mes états d'amour