Idéale Idylle (feat. Lital)

Idílico (feat. Lital)

Idéale Idylle (feat. Lital)

Quantas noites nós deixamos? Quantos gestos ternos?Combien de nuits il nous reste? Combien de tendres gestes?
Passamos metade da história?Est-ce qu’on a passé la moitié de l’histoire?
Sem saber, talvez seja necessário enviarSans le savoir, peut-être il faudra se soumettre
Para o amor que morre e rola as amarrasÀ l’amour qui meurt et largue les amarres

Se amanhã ela caiu de alta, altaSi demain elle tombait de haut, haut
Nosso idílio ideal, idílio idealNotre idéale idylle, idéale idylle
Nós andamos em um fio, nós caminhamos em um fioOn marche sur un fil, on marche sur un fil

Minha bela insolente, se a noite for lentaMa belle insolente, si la nuit est lente
Pode durar toda a vida?Peut-elle durer toute une vie?
Meus dias estão pendurados sobre seu corpo trêmuloMes jours se suspendent à ton corps qui tremble
Os olhos colorem a insôniaTes yeux couleur insomnie

Minha linda insolente quando sua pele me tentaMa belle insolente quand ta peau me tente
Você revive o desejoTu fais renaître l’envie
A noite que amamos, mas os dias nos mentemLa nuit nous aimante mais les jours nous mentent
No meu coração é o fogoDans mon cœur c’est l’incendie

Ainda um pouco bêbado antes de sairmosEncore un peu d’ivresse avant que l’on se laisse
Tudo é pesado quando, por amor, é tardeTout est lourd quand pour l’amour il se fait tard
O destino está tremendo, se amanhã tudo derrubaLe destin nous bouscule, si demain tout bascule
Eu irei buscar um vislumbre de esperança obscuroJ’irai chercher une obscure lueur d’espoir

Eu não quero que ela caia de alto a altoJe ne veux pas qu’elle tombe de haut, haut
Nosso idílio ideal, idílio idealNotre idéale idylle, idéale idylle
A felicidade é frágil, a felicidade é frágilLe bonheur est fragile, le bonheur est fragile

Minha bela insolente, se a noite for lentaMa belle insolente, si la nuit est lente
Pode durar toda a vida?Peut-elle durer toute une vie?
Meus dias estão pendurados sobre seu corpo trêmuloMes jours se suspendent à ton corps qui tremble
Os olhos colorem a insôniaTes yeux couleur insomnie

Eu sou insolente quando sua pele me tentaJe suis insolente quand ta peau me tente
Você revive o desejoTu fais renaître l’envie
A noite que amamos, mas os dias nos mentemLa nuit nous aimante mais les jours nous mentent
No meu coração é o fogoDans mon cœur c’est l’incendie

Nós nos damos golpes, nós nos perdoamosOn se donne des coups, on se pardonne
Assumido, mas desprezadoAssumés mais insoumis
Nós nos damos quando a vida nos questionaOn se donne quand la vie nous questionne
Sobre o que nos prometemosSur ce qu’on s’était promis
Resta um incêndio que nos ligaIl reste un feu qui nous lie
Eu não sou mais do que um incêndioJe ne suis plus qu’incendie

Minha bela insolente, se a noite for lentaMa belle insolente, si la nuit est lente
Pode durar toda a vida?Peut-elle durer toute une vie?
Meus dias estão pendurados sobre seu corpo trêmuloMes jours se suspendent à ton corps qui tremble
Os olhos colorem a insôniaTes yeux couleur insomnie

Eu sou insolente quando sua pele me tentaJe suis insolente quand ta peau me tente
Você revive o desejoTu fais renaître l’envie
A noite que amamos, mas os dias nos mentemLa nuit nous aimante mais les jours nous mentent
No meu coração é o fogoDans mon cœur c’est l’incendie