Il Était Une Femme

Ele era uma mulher

Il Était Une Femme

Ela o usa como um rei
Elle le porte comme un roi
No coração
À bout de cœur
Ela balança com calor
Elle le berce de chaleur
Quando está frio
Quand il fait froid
Tão simples como ela respira
Aussi simplement qu'elle respire
Ela entende e é assim
Elle le comprend et c'est comme ça
É na cama de seus braços que ele diz em voz baixa
C'est dans le lit de ses bras qu'il dit tout bas

Às vezes sem voz
Parfois sans voix
Ela desenha ilusões
Elle dessine des illusions
Quando a alegria desaparece
Quand la joie s'en va
Com paciência e paixão
Avec patience et passion
Às vezes sem você
Parfois sans toi
Sinto-me triste como a mão de um pianista
J'me sens triste comme une main de pianiste
Quem teria perdido o desejo de jogar
Qui aurait paumé son envie de jouer
Eu tenho que acreditar que sem você não sou bom
Faut croire que sans toi j'suis pas doué

Ele era uma mulher
Il était une femme
Ele era uma mulher
Il était une femme

Ela sempre teve um sorriso
Elle a toujours un sourire
E alguns sonhos
Et quelques rêves
Para isso nos piores momentos
Pour que dans les moments les pires
Ele se levanta
Il se relève
Quando o dia cai, ela cai na bochecha
Quand le jour décline, elle dépose sur sa joue
Sua magia, suas palavras doces
Sa magie, ses mots doux
O amor que o manterá louco
L'amour qui le fera tenir parmi les fous

Entre os lobos
Parmi les loups
Você me guia como pastor
Tu me guides comme un berger
Afogado com tudo
Noyé de tout
Mas você me ensina a nadar
Mais tu m'apprends à nager
Sem você, eu admito
Sans toi, j'avoue
Sinto-me triste como o olho sem a íris
J'me sens triste comme l'œil sans l'iris
Tenho medo de perder
J'ai peur de passer à côté
Da vida e suas belezas
De la vie et de ses beautés

Ele era uma mulher
Il était une femme
Ele era uma mulher
Il était une femme