L'Amourant

L'Amourant

L'Amourant

Exterior dia por acaso, como sempreExtérieur jour par hasard comme toujours
Você passa e eu sorrioTu passes et je souris
Conheço seu curso de cor, mas eu atuo como seJe sais par cœur ton parcours, pourtant je fais comme si
Seu fim, uma bela chamada para a viagem desapareceTon fin sillage, bel appel au voyage efface
Ruído de fundo e passadoresLe bruit de fond et les passants
Eu permaneço em silêncio, sozinho com a minha emoçãoJe reste en silence, seul avec mon émoi

E eu o tempo todoEt moi tout ce temps là
Eu grito com amor, mas você não ouveJe crie d’amour mais tu n’entends pas
Muitas vezes nos cruzamosOn se croise souvent
Eu sou seu amanteJe suis ton amourant
De quem é a noite toda a noiteÀ qui la nuit fait tout bas
Sonhos que só falam sobre issoDes rêves qui ne parlent que de ça
Às vezes eu afogado, essa falta de vocêParfois je m’y noie, ce manque de toi
Mas prometei amanhã, eu começoMais promis demain, je me lance
Prometido amanhã, estou a lançarPromis demain, je me lance
Eu começo, eu vou, eu começoJe me lance, je me, je me lance

Noite interior no balcãoIntérieur soir en solo au comptoir
Meu restaurante favoritoMon restau favori
Não posso acreditar e ainda aqui você estáLà j’ai du mal à y croire et pourtant te voici
Impetuoso eu paro na barra e proclamoImpétueux je me dresse sur le bar et clame
Nos olhos do mundo, meu tormentoAux yeux de monde mon tourment
Então eu acordo em silêncio, sozinho com a minha emoçãoPuis je m’éveille en silence, seul avec mon émoi

E eu o tempo todoEt moi tout ce temps là
Eu grito com amor, mas você não ouveJe crie d’amour mais tu n’entends pas
Muitas vezes nos cruzamosOn se croise souvent
Eu sou seu amanteJe suis ton amourant
De quem é a noite toda a noiteÀ qui la nuit fait tout bas
Sonhos que só falam sobre issoDes rêves qui ne parlent que de ça
Às vezes eu afogado, essa falta de vocêParfois je m’y noie, ce manque de toi
Mas prometei amanhã, eu começoMais promis demain, je me lance
Eu começo, eu começoJe me lance, je me lance

Eu sou seu amanteJe suis ton amourant

E eu o tempo todoEt moi tout ce temps là
Eu grito com amor, mas você não ouveJe crie d’amour mais tu n’entends pas
Muitas vezes nos cruzamosOn se croise souvent
Eu sou seu amanteJe suis ton amourant
De quem é a noite toda a noiteÀ qui la nuit fait tout bas
Sonhos que só falam sobre issoDes rêves qui ne parlent que de ça
Às vezes eu afogado, essa falta de vocêParfois je m’y noie, ce manque de toi
Mas prometei amanhã, eu começoMais promis demain, je me lance
Prometido amanhã, estou a lançarPromis demain, je me lance
Eu começo, eu vou, eu começoJe me lance, je me, je me lance

Eu sou seu amanteJe suis ton amourant
Eu começoJe me lance
Eu sou seu amanteJe suis ton amourant