Opium

Ópio

Opium

Separado de você, meus olhos começam a se perderSéparé de toi, mes yeux commencent à se perdre
É o inferno quando você faz isso comigoC'est l'enfer quand tu me fais cet effet-là
Meus amigos cem vezes me disseram que eu tinha febreMes amis cent fois m'ont dit que j'avais la fièvre
Um calor que eu não sabia até entãoUne chaleur que j'ignorais jusque là

Você é o meu ópio, o único que me dá vidaToi mon opium, la seule qui me donne vie
Quando você fica de pé em meus lábiosQuand tu t'imposes sur mes lèvres
Eu sou o seu ópio, tenho os sentidos em indultoJ'suis son opium, j'ai les sens en sursis
Suspenso a uma dose de sonhoSuspendu à une dose de rêve

Você é meu ópioT'es mon opium
Você me consumiu, como assumir?Tu m'as consumé, comment assumer?
Você é meu ópioT'es mon opium
Minha amargura subiu em fumaçaMon amertume est partie en fumée

Eu dormi um longo tempo, você não está mais aqui quando eu ligar para vocêJ'ai dormi longtemps, t'es plus là quand je t'appelle
Gostaria que você voltasse e, além disso,Je voudrais que tu reviennes et de surcroit
Volte no tempo, minha amnésia é reveladaRemonter le temps, mon amnésie se révèle
Nós nos conhecemos, de onde você é? Você me mata, vocêOn se connaît, d'où viens-tu? Tu me tues, toi

Eu sou o seu ópio quando eu fugir do fogoJ'suis son opium quand je fuis l'incendie
Sua pele vem a soprar nas minhas brasasTa peau vient souffler sur mes braises
Eu sou sua água como um homem que entendeuJ'suis son eau comme un homme qui a compris
Um dia todos os desejos são silenciososQu'un jour toutes les envies se taisent

Você é meu ópioT'es mon opium
Você me consumiu, como assumir?Tu m'as consumé, comment assumer?
Você é meu ópioT'es mon opium
Minha amargura subiu em fumaçaMon amertume est partie en fumée

Eu sou o seu ópio, tenho os sentidos em indultoJ'suis son opium, j'ai les sens en sursis
Suspenso a uma dose de sonhoSuspendu à une dose de rêve

Você é meu ópioT'es mon opium
Você me consumiu, como assumir?Tu m'as consumé, comment assumer?
Você é meu ópioT'es mon opium
Minha amargura subiu em fumaçaMon amertume est partie en fumée

Você é meu ópioT'es mon opium
Você é meu ópioT'es mon opium