Soi-disant

Chamado

Soi-disant

Supostamente, o mundo está apedrejado; distante ele tem febreSoi-disant le monde est stone; soi-distant il a la fièvre
Supostamente não existem mais ícones, existem apenas pessoas famosasSoi-disant y'a plus d'icônes, y'a juste des gens célèbres
Supostamente, há mais nível, existem apenas maus alunosSoi-disant y'a plus de niveau, y'a que des mauvais élèves
Supostamente há muita informação, eles impõem nossos sonhos sobre nósSoi-disant y'a trop d'infos, on nous impose nos rêves

Imagine se o cara das 20h parasse de seguir o teleprompterImagine si l'mec du 20h arrêtait d'suivre le prompteur
Se parássemos de ouvir a voz que nos balança ao som do boatoSi on arrêtait d'écouter la voix qui nous berce du chant de la rumeur
Nanananana ...Nanananana...

A única evidência é que deve ser equilibradoLa seule évidence c'est que ça faut s'en balancer
Como no final, nós nem sabemos quem começouComme à la fin, on n'sait même plus qui a commencé
Se a mentira passar, vamos por outro caminho eSi le mensonge avance, on ira dans l'autre sens et
Todas essas palavras equilibradas, só temos que fazê-las dançarTous ces mots balancés, on a qu'à les faire danser

Supostamente não tenho opinião; distante eu sou todo bomSoi-disant j'ai pas d'avis; soi-distant je suis tout lisse
Supostamente não sou legal quando estou nos bastidoresSoi-disant j'suis pas gentil quand j'suis derrière les coulisses
Supostamente, em 50 anos, haverá carros voadoresSoi-disant dans 50 ans y'aura des voitures qui volent
Mas eles não vão voar por muito tempo porque haverá mais petróleoMais elles voleront pas longtemps car y'aura plus de pétrole

Parece que em breve os computadores substituirão os cantoresIl paraît qu'les ordinateurs remplaceront bientôt les chanteurs
Ouvi dizer que Kylie Jenner e suas irmãs compram todos os seus seguidoresJ'ai entendu dire que Kylie Jenner et ses sœurs achetaient tous leurs followers
Nanananana ...Nanananana...

A única evidência é que deve ser equilibradoLa seule évidence c'est que ça faut s'en balancer
Como no final, nós nem sabemos quem começouComme à la fin, on n'sait même plus qui a commencé
Se a mentira passar, vamos por outro caminho eSi le mensonge avance, on ira dans l'autre sens et
Todas essas palavras equilibradas, só temos que fazê-las dançarTous ces mots balancés, on a qu'à les faire danser

Ela já passou por aqui, ela passou por ali (ali, ali)Elle est passée par ici, elle est passée par là (par là, par là)
Ela foi por toda parte, ela passou por mim (eu)Elle est passée partout, elle est passée par moi (moi)
Ela pode nos reunir, ela pode nos separar (aparar)Elle peut nous réunir, elle peut nous séparer (parer)
Cabe a nós escolher o que pareceC'est à nous de choisir à ce qu'il paraît

A única evidência é que deve ser equilibradoLa seule évidence c'est que ça faut s'en balancer
Como no final, nem sabemos quem começouComme à la fin, on n'sait même plus qui a commencé
Se a mentira passar, vamos por outro caminho eSi le mensonge avance, on ira dans l'autre sens et
Todas essas palavras equilibradas, só temos que fazê-las dançarTous ces mots balancés, on a qu'à les faire danser