Sors de Ma Tête

Sai da minha cabeça

Sors de Ma Tête

Eu estou ligando para você, eu estou ligando para vocêJe t'appelle, je t'appelle

Nós pegamos uma onda de muitoOn s'est pris une vague de trop
Balançamos o barco, colocamos as velasOn a fait tanguer le bateau, on met les voiles
Eu saí, meus olhos estavam molhadosJ'suis parti, j'avais les yeux mouillés
Na felicidade, eu vi você nadarDans le bonheur, j't'ai vu nager
Eu, o naufrágio sem pararMoi le naufragé sans escale

Paraisos artificiais e todos os apelidos 7º paraísoLes paradis artificiels et tous les pseudos 7ème ciel
Eu queria cruzá-los para se sentir atraídos pelo amor eternoJ'ai tous voulu les traverser pour me sentir bercé par l'amour éternel
O que não sabíamos dar, meu coração ainda ficou atônitoQue l'on n'a pas su se donner, mon cœur est encore étonné
Mas eu não esqueço nada sobre suas mãos, sua voz, seus passosMais je n'oublie rien de tes mains, de ta voix, de tes pas

Sai da minha cabeça, tire minha peleSors de ma tête, de ma peau sors
Eu sou mais do que um corpo à beira da águaJ'suis plus qu'un corps au bord de l'eau
Sai da minha cabeça, ainda estou tentandoSors de ma tête, j'essaie encore
Mas não sou tão bom quanto o seu ecoMais j'suis moins fort que ton écho
E eu estou ligando para você, eu estou ligando para você, eu estou ligando para vocêEt je t'appelle, je t'appelle, je t'appelle
Estou ligando para você, eu estou ligando para você, eu estou ligando para vocêJe t'appelle, je t'appelle, je t'appelle

Eu derramei uma lágrima demaisJ'ai versé une larme de trop
Eu quase afoguei meu ego, eu não me importoJ'ai failli noyer mon égo, ça m'est égal
Por todas as lindas palavras que você queriaPour tous les jolis mots qu'tu voulais
Não há nada a fazer Estou enferrujadoY'a rien à faire je suis rouillé
Eu tenho muitas unhas sob minhas escalasJ'ai trop de clous sous mes écailles

Os paraisos artificiais têm a cor do sétimo céuLes paradis artificiels ont la couleur du 7ème ciel
Mas quando a dor nos escurece, nós acabamos indecisos até agora do essencialMais quand la douleur nous noircit on finit indécis si loin de l'essentiel
Que não sabíamos como nos dar ou que não sabíamos como perdoarQue l'on n'a pas su se donner ou qu'on n'a pas su pardonner
Minhas asas quebram e me dizem que tudo se foiMes ailes se brisent et me disent que tout est envolé

Sai da minha cabeça, tire minha peleSors de ma tête, de ma peau sors
Eu sou mais do que um corpo à beira da águaJ'suis plus qu'un corps au bord de l'eau
Sai da minha cabeça, ainda estou tentandoSors de ma tête, j'essaie encore
Mas não sou tão bom quanto o seu ecoMais j'suis moins fort que ton écho
E eu chamo você (e eu chamo você), eu chamo você, eu chamo vocêEt je t'appelle (et je t'appelle), je t'appelle, je t'appelle
Estou ligando para você, eu estou ligando para você, eu estou ligando para vocêJe t'appelle, je t'appelle, je t'appelle

Seu eco me chama sob a casca Eu tento esquecê-loTon écho qui m'écorche sous l'écorce je m'efforce de l'oublier
Seu eco nem sequer tem palavrasTon écho n'a même plus de mots

Sai da minha cabeça, tire minha peleSors de ma tête, de ma peau sors
Eu sou mais do que um corpo à beira da águaJ'suis plus qu'un corps au bord de l'eau
Sai da minha cabeça, ainda estou tentandoSors de ma tête, j'essaie encore
Mas não sou tão bom quanto o seu ecoMais j'suis moins fort que ton écho
E eu estou ligando para você, eu estou ligando para você, eu estou ligando para vocêEt je t'appelle, je t'appelle, je t'appelle
Estou ligando para você, eu estou ligando para você, eu estou ligando para vocêJe t'appelle, je t'appelle, je t'appelle