Девочка-Весна

Menina da Primavera

Девочка-Весна

A noite brilha com luzes
Ночь горят огни
Noch goryat ogni
Por que você não consegue dormir de novo?
Почему опять не спишь
Pochemu opyat ne spish
O que seu coração esconde?
Что твое сердце скрывает
Chto tvoye serdtse skryvayet

Só não fica em silêncio, eu imploro
Только не молчи прошу
Tol'ko ne molchi proshu
Apago e escrevo de novo
Удаляю и снова пишу
Udalayu i snova pishu
Como eu sinto sua falta
Как мне тебя не хватает
Kak mne teba ne khvataet

Você é tão delicada
Ты такая нежная
Ty takaya nezhnyaya
Com covinhas nas bochechas
Ямочки на щеках
Yamochniki na shchekakh
As primeiras flores de primavera
Первые подснежники
Pervye podsnezhniki
Desabrocham em suas mãos
Расцветает в твоих руках
Rasцветayet v tvoikh rukakh

Mas sabe, quando você me abraça
Но знаешь когда ты меня обнимаешь
No znayesh kogda ty menya obnimayesh
Me dá arrepios, o que eu faço, menina da primavera?
Мурашки что же мне делать девочка весна
Murashki chto zhe mne delat' devочка vesna
Você desaparece e derrete como um floco de neve
Исчезаешь и как снежинка растаешь
Ischezayesh i kak snezhinka rastayesh
Junto com meus sonhos, talvez
Вместе с моим мечтами может быть
Vmeste s moim mechtami mozhet byt'
Você esteja secretamente apaixonada
Тайно ты влюблена
Tayno ty vlyublena

Você é tão delicada
Ты такая нежная
Ty takaya nezhnyaya
Com covinhas nas bochechas
Ямочки на щеках
Yamochniki na shchekakh
As primeiras flores de primavera
Первые подснежники
Pervye podsnezhniki
Desabrocham em suas mãos
Расцветает в твоих руках
Rasцветayet v tvoikh rukakh

Nunca confiei em ninguém
Никому не верила
Nikomu ne verila
E fiquei triste à noite
И грустила по ночам
I grustila po nocham
Só não percebi
Только не заметила
Tol'ko ne zamechala
Como eu sentia sua falta
Как я по тебе скучал
Kak ya po tebe skuchal

Mas sabe, quando você me abraça
Но знаешь когда ты меня обнимаешь
No znayesh kogda ty menya obnimayesh
Me dá arrepios, o que eu faço, menina da primavera?
Мурашки что же мне делать девочка весна
Murashki chto zhe mne delat' devочка vesna
Você desaparece e derrete como um floco de neve
Исчезаешь и как снежинка растаешь
Ischezayesh i kak snezhinka rastayesh
Junto com meus sonhos, talvez
Вместе с моим мечтами может быть
Vmeste s moim mechtami mozhet byt'
Você esteja secretamente apaixonada
Тайно ты влюблена
Tayno ty vlyublena