Эта Любовь

Esse Amor

Эта Любовь

Esse amor – é uma ilusão
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
E até de manhã eu vou estar bêbado
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Uísque – anestesia e nas nuvens
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
Você não é minha, você não é minha
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

Esse amor – é uma ilusão
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
E até de manhã eu vou estar bêbado
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Uísque – anestesia e nas nuvens
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
Você não é minha, você não é minha
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

Você não é minha, e eu não sou seu
Ты не моя, а я не твой
Ty ne moya, a ya ne tvoy
Nossa conversa – uma dor embriagada
Наш разговор – пьяная боль
Nash razgovor – p'yanaia bol'
O tempo passou, você está fria
Время прошло, ты холодна
Vremya proshlo, ty kholodna
Agora estou com outra, e você está ocupada
Теперь я с другой, и ты занята
Teper' ya s drugoy, i ty zanyata

Ou talvez seja melhor assim agora
А может, лучше будет вовсе теперь
A mozhet, luchshe budet vo vse teper'
Eu peguei as chaves, mas não abri a porta
Я подобрал ключи, но не открыл дверь
Ya podobral klyuchi, no ne otkryl dver'
E eu sinto muito que você brilha, mas não para mim
И мне так жаль, что ты сияешь не для меня
I mne tak zhal', chto ty siyayesh' ne dlya menya
Vou aceitar que você não é minha
Смирюсь, что ты не моя
Smiryus', chto ty ne moya

Esse amor – é uma ilusão
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
E até de manhã eu vou estar bêbado
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Uísque – anestesia e nas nuvens
Виски –наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
Você não é minha, você não é minha
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

Esse amor – é uma ilusão
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
E até de manhã eu vou estar bêbado
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Uísque – anestesia e nas nuvens
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
Você não é minha, você não é minha
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

Uau-uau, você é tão linda
Воп-воп, ты так красива
Vop-vop, ty tak krasiva
Clap-clap, removendo do arquivo
Хлоп-хлоп, удаляю с архива
Khlop-khlop, udalyaю s arkhiva
Eu admiro você, você é uma diva
Я любуюсь тобой, ты же дива
Ya lyubuyus' toboy, ty zhe diva
De algum filme
Из какого-то фильма
Iz kakogo-to fil'ma

Eu quero muito tirar uma foto com você
Я с тобой так хочу сфоткаться
Ya s toboy tak khochu sfotkatsya
Espero que eu consiga
Надеюсь, у меня получится
Nadeyus', u menya poluchitsya
Mas você não é minha, e eu estou sofrendo
Но ты не моя, и я мучаюсь
No ty ne moya, i ya muchayus'

Esse amor – é uma ilusão
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
E até de manhã eu vou estar bêbado
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Uísque – anestesia e nas nuvens
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
Você não é minha, você não é minha
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

Esse amor – é uma ilusão
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
E até de manhã eu vou estar bêbado
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Uísque – anestesia e nas nuvens
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
Você não é minha, você não é minha
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya