Хватит

Chega

Хватит

Chega! Não precisa de palavras ao pôr do sol
Хватит! Не надо слов на закате
Khvatit! Ne nado slov na zakate
E não me desmontem em pedaços depois
И по кускам меня потом не собирайте
I po kuskam menya potom ne sobirayte
E se isso de repente virar uma citação, aliás
А если это вдруг станет цитатой, кстати
A esli eto vdrug stanet tsitatoy, kstati
Seja bem-vindo, mano
Добро пожаловать, братик
Dobro pozhalovat, bratik

Chega! Não precisa de palavras ao pôr do sol
Хватит! Не надо слов на закате
Khvatit! Ne nado slov na zakate
E não me desmontem em pedaços depois
И по кускам меня потом не собирайте
I po kuskam menya potom ne sobirayte
E se isso de repente virar uma citação, aliás
А если это вдруг станет цитатой, кстати
A esli eto vdrug stanet tsitatoy, kstati
Seja bem-vindo, mano
Добро пожаловать, братик
Dobro pozhalovat, bratik

Chega! Não precisa de palavras ao pôr do sol
Хватит! Не надо слов на закате
Khvatit! Ne nado slov na zakate
E não me desmontem em pedaços depois
И по кускам меня потом не собирайте
I po kuskam menya potom ne sobirayte
E se isso de repente virar uma citação, aliás
А если это вдруг станет цитатой, кстати
A esli eto vdrug stanet tsitatoy, kstati
Seja bem-vindo, mano
Добро пожаловать, братик
Dobro pozhalovat, bratik

Eu cometi tantos erros
Я так много ошибался
Ya tak mnogo oshibalsya
Mas os erros se acumulam, por mais que eu tente
Но ошибки копятся, сколько б я ни старался
No oshibki kopyatsya, skol'ko b ya ni staralsya
Pausas na vida, sim, não existem
Паузы в жизни, да, не бывает
Pauzy v zhizni, da, ne byvayet
Toda vez quero me preservar, mas esqueço
Каждый раз хочу сохраниться, но забываю
Kazhdyy raz khochu sokhranit'sya, no zabyvayu
Faço desejos
Загадаю желания
Zagadayu zhelaniya
Para que meus esforços sejam justificados
Чтоб оправданы были бы были мои старания
Chtob opravdany byli by byli moi staraniya
Dói não significa que é ruim
Больно не значит, что это плохо
Bol'no ne znachit, chto eto plokho
Como dizem: "bate — significa que ama" — isso é cruel
Как говорится: бьёт — значит любит» — это жестоко
Kak govoritsya: byot — znachit lyubit' — eto zhestoko

Mas eu não sou livre, e você não é livre
Но я не волен, и ты не вольна
No ya ne volen, i ty ne vol'na
Lá no fundo, nós pedimos a Deus
Где-то глубоко мы молим Бога
Gde-to gluboko my molim Boga
Sobre o que foi, sobre o que virá
О том, что было, о том, что будет
O tom, chto bylo, o tom, chto budet
Pois não sabemos, somos humanos
Нам ведь неизвестно, мы же люди
Nam ved' neizvestno, my zhe lyudi

Mas eu não sou livre, e você não é livre
Но я не волен, и ты не вольна
No ya ne volen, i ty ne vol'na
Lá no fundo, nós pedimos a Deus
Где-то глубоко мы молим Бога
Gde-to gluboko my molim Boga
Sobre o que foi, sobre o que virá
О том, что было, о том, что будет
O tom, chto bylo, o tom, chto budet
Pois não sabemos, somos humanos
Нам ведь неизвестно, мы же люди
Nam ved' neizvestno, my zhe lyudi

Nós somos humanos, e onde encontrar
Мы же люди, и где найти
My zhe lyudi, i gde nayti
E onde encontrar a nossa salvação
И где спасения нам найти
I gde spaseniya nam nayti

Chega! Não precisa de palavras ao pôr do sol
Хватит! Не надо слов на закате
Khvatit! Ne nado slov na zakate
E não me desmontem em pedaços depois
И по кускам меня потом не собирайте
I po kuskam menya potom ne sobirayte
E se isso de repente virar uma citação, aliás
А если это вдруг станет цитатой, кстати
A esli eto vdrug stanet tsitatoy, kstati
Seja bem-vindo, mano
Добро пожаловать, братик
Dobro pozhalovat, bratik

Chega! Não precisa de palavras ao pôr do sol
Хватит! Не надо слов на закате
Khvatit! Ne nado slov na zakate
E não me desmontem em pedaços depois
И по кускам меня потом не собирайте
I po kuskam menya potom ne sobirayte
E se isso de repente virar uma citação, aliás
А если это вдруг станет цитатой, кстати
A esli eto vdrug stanet tsitatoy, kstati
Seja bem-vindo, mano
Добро пожаловать, братик
Dobro pozhalovat, bratik

Chega! Não precisa de palavras ao pôr do sol
Хватит! Не надо слов на закате
Khvatit! Ne nado slov na zakate
E não me desmontem em pedaços depois
И по кускам меня потом не собирайте
I po kuskam menya potom ne sobirayte
E se isso de repente virar uma citação, aliás
А если это вдруг станет цитатой, кстати
A esli eto vdrug stanet tsitatoy, kstati
Seja bem-vindo, mano
Добро пожаловать, братик
Dobro pozhalovat, bratik

Chega! Não precisa de palavras ao pôr do sol
Хватит! Не надо слов на закате
Khvatit! Ne nado slov na zakate
E não me desmontem em pedaços depois
И по кускам меня потом не собирайте
I po kuskam menya potom ne sobirayte
E se isso de repente virar uma citação, aliás
А если это вдруг станет цитатой, кстати
A esli eto vdrug stanet tsitatoy, kstati