Не Верю

Não Acredito

Не Верю

Você disse que é um herói
Ты сказала герой
Ty skazala geroj
Mas isso não é verdade
Да это не правда
Da eta ne pravda
Essa confusão
Эта суета
Eta sujeta
Não tem nada a ver comigo!
Это всё не про меня!
Eto vsyo ne pro menya!
Você grita sobre amor
Ты кричишь про любовь
Ty krichish pro lyubov'
Sim, várias vezes
Да, неоднократно
Da, neodnakratno
Isso não é amor
Это не любовь
Eto ne lyubov'
É só o seu jogo!
Это всё твоя игра!
Eto vsyo tvoya igra!

Mas eu não acredito em você
Ну, а я тебе не верю
Nu, a ya tebe ne veryu
Eu não acredito em você!
Я тебе не верю!
Ya tebe ne veryu!
Todas as suas palavras vão pro nada
Все твои слова улетают в никуда
Vse tvoyi slova uletayut v nikuda
Mas eu não acredito em você
Ну, а я тебе не верю
Nu, a ya tebe ne veryu
Eu não acredito em você!
Я тебе не верю!
Ya tebe ne veryu!
Só me levou à loucura
Просто довела
Prosto dovela
Oh, só me levou à loucura
Ой, просто довела
Oy, prosto dovela
E eu não acredito em você (não acredito)
А я тебе не верю (не верю)
A ya tebe ne veryu (ne veryu)
E eu não acredito em você (não acredito)
А я тебе не верю (не верю)
A ya tebe ne veryu (ne veryu)

Oh, mãe, estou pisando de novo nas mesmas armadilhas
Ой, мам, я наступаю вновь на те же грабли
Oy, mam, ya nastupayu vnov' na te zhe grabli
Há dias que não durmo por causa dela
Который день из-за неё я не сплю
Kotoriy den' iz-za neyo ya ne splyu
E já não acredito em mim mesmo, é difícil
И сам себе уже не верю, вряд ли
I sam sebe uzhe ne veryu, vryad li
Que eu vá parar de amá-la
Её я разлюблю
Yeyo ya razlyublyu
Mas não importa quantos presentes eu dê
Но сколько бы подарков не дарил я
No skol'ko by podarkov ne daril ya
Não se apaixone, mãe sempre dizia
Не влюбляйся, мама говорила
Ne vlyublaysya, mama govorila
Isso não vai te levar a nada de bom
Это всё не доведёт тебя до добра
Eto vsyo ne dovedyot teba do dobra
Mas se você acha que consegue, então faça
Но если тебе по зубам, то делай
No esli tebe po zubam, to delay
Melhor arriscar e esquecer os problemas
Лучше рискни и забудь проблемы
Luchshe riskni i zabud' problemy
Só lembre-se: ingênuo não é sinônimo de idiota
Только запомни: наивный не значит - дурак
Tol'ko zapomni: naivnyy ne znachit - durak

Você disse que é um herói
Ты сказала герой
Ty skazala geroj
Mas isso não é verdade
Да это не правда
Da eta ne pravda
Essa confusão
Эта суета
Eta sujeta
Não tem nada a ver comigo!
Это всё не про меня!
Eto vsyo ne pro menya!
Você grita sobre amor
Ты кричишь про любовь
Ty krichish pro lyubov'
Sim, várias vezes
Да неоднократно
Da neodnakratno
Isso não é amor
Это не любовь
Eto ne lyubov'
É só o seu jogo!
Это всё твоя игра!
Eto vsyo tvoya igra!

Mas eu não acredito em você
Ну а я тебе не верю
Nu a ya tebe ne veryu
Eu não acredito em você!
Я тебе не верю!
Ya tebe ne veryu!
Todas as suas palavras vão pro nada
Все твои слова улетают в никуда
Vse tvoyi slova uletayut v nikuda
Mas eu não acredito em você
Ну а я тебе не верю
Nu a ya tebe ne veryu
Eu não acredito em você!
Я тебе не верю!
Ya tebe ne veryu!
Só me levou à loucura
Просто довела
Prosto dovela
Oh, só me levou à loucura
Ой просто довела
Oy prosto dovela
E eu não acredito em você (não acredito)
А я тебе не верю (не верю)
A ya tebe ne veryu (ne veryu)
E eu não acredito em você (não acredito)
А я тебе не верю (не верю)
A ya tebe ne veryu (ne veryu)