Ну И Пусть

E Que Seja

Ну И Пусть

Os dias trazem problemas
Будни рисуют проблемы
Budni risuyut problemy
Eu vou dormir ao amanhecer
Я засыпаю с рассветом
Ya zasypayu s rassvetom
Toda manhã procuro um motivo pra me apagar
Каждое утро ищу себе повод уснуть
Kazhdoye utro ishchu sebe povod usnut'
E não pensar nisso
И не думать об этом
I ne dumat' ob etom
Antes era tão fácil
Раньше было так просто
Ranshe bylo tak prosto
Alcançar as estrelas pra gente
Дотянуться до звезд нам
Dotyanut'sya do zvezd nam
Tudo parecia simples
Всё казалось несложным
Vsyó kazalos' neslozhnym

E que seja, de longe a tristeza me acena
Ну и пусть издалека мне маячит грусть
Nu i pust' izdaleka mne mayachit grust'
Enquanto na minha mão está a sua, eu vou aguentar
Пока в моей руке твоя рука я продержусь
Poka v moyey ruke tvoya ruka ya proderzhus'
E que venha a chuva, só espera um pouco
Ну и пусть идут дожди, только подожди
Nu i pust' idut dozhdi, tol'ko podozhdi
Eu vou voltar e realizar todos os seus sonhos
Я вернусь и воплощу все твои мечты
Ya vernus' i voploshchu vse tvoyi mechty

Todo mundo quer algo de mim
Все чего-то хотят от меня
Vse chego-to khotyat ot menya
Mas cada um vê de um jeito
Но по-разному каждый видит
No po-raznomu kazhdyi vidit
Pra alguns ignorar é besteira
Для кого-то игнор — пустяк
Dlya kogo-to ignor — pustyak
Alguém ama, alguém odeia
Кто-то любит, кто-то ненавидит
Kto-to lyubit, kto-to nenavidit
Essa enrolação já me cansou
Надоела эта вся канитель
Nadoela eta vsya kanitel'
Eu só quero respirar livremente
Я просто хочу дышать свободно
Ya prosto khachu dyshat' svobodno
E quando sua palma toca a minha
И когда твоя ладонь в ладони моей
I kogda tvoya ladon' v ladoni moyey
Só assim eu vou ficar em paz, ei-ei
Только так мне станет спокойно, эй-эй
Tol'ko tak mne stanet spokoyno, ey-ey

Não quero mais me perder
Больше не хочу себя терять
Bol'she ne khachu sebya ter'yat'
Mal consegui me encontrar
Еле-как себя сейчас нашёл
Yele-kak sebya seychas nashol
E ninguém ajuda a levantar
И никто не помогает встать
I nikto ne pomogaet vstat'
Só tem máscara ao meu redor
И вокруг лишь только Маски-шоу
I vokrug lish' tol'ko Maski-shou
Pra que eu preciso de tudo isso
Для чего мне это надо всё
Dlya chego mne eto nado vsyo
Se só eu acredito na amizade
Если в дружбу верю только я
Esli v druzhbu veryu tol'ko ya
Só você vai me estender a mão
Только ты протянешь мне ладонь
Tol'ko ty protyanesh' mne ladon'

E que seja, de longe a tristeza me acena
Ну и пусть издалека мне маячит грусть
Nu i pust' izdaleka mne mayachit grust'
Enquanto na minha mão está a sua, eu vou aguentar
Пока в моей руке твоя рука я продержусь
Poka v moyey ruke tvoya ruka ya proderzhus'
E que venha a chuva, só espera um pouco
Ну и пусть идут дожди, только подожди
Nu i pust' idut dozhdi, tol'ko podozhdi
Eu vou voltar e realizar todos os seus sonhos
Я вернусь и воплощу все твои мечты
Ya vernus' i voploshchu vse tvoyi mechty

Seus sonhos
Твои мечты
Tvoyi mechty
Seus sonhos
Твои мечты
Tvoyi mechty
Seus sonhos
Твои мечты
Tvoyi mechty