Звонишь

Te Ligo

Звонишь

Dois anos atrás éramos estranhos
Два года назад были мы не знакомы
Dva goda nazad byli my ne znakomy
Se não tivesse me atrasado, você teria passado
Если б не опоздал, то прошла бы ты мимо
Esli b ne opozdal, to proshla by ty mimo
Não me chama de bro e lê todos os volumes
Не зовешь меня бро и читаешь все томы
Ne zovesh' menya bro i chitayesh' vse tomy
Procura um livro com o título: Quem somos um para o outro
Ищешь книгу с названием: Друг другу кто мы
Ishesh knigu s nazvaniem: Drug drugu kto my
Você vai esquecer das setas e não vai se maquiar
Ты забудешь про стрелочки и не накрасишься
Ty zabudesh' pro strelochki i ne nakrasish'sya
Na sua cabeça, as ideias sobre amor ficam voando
В голове твоей белочки о любви парятся
V golove tvoey belochki o lyubvi paryatsya
E a escola já não é mais importante pra você
И учеба уже для тебя не важна
I ucheba uzhe dlya tebya ne vazhna
Se pergunta: Como te esquecer?
Задаешься вопросом: Как забыть тебя
Zadayesh'sya voprosom: Kak zabyt' tebya

Na realidade de novo, de novo
Наяву снова, снова
Nayavu snova, snova
Procura um motivo pra gente se encontrar
Ищешь повод, чтобы встретиться
Ishesh povod, chtoby vstretit'sya
E no sonho você quer mais
А во сне ты захочешь больше
A vo sne ty zakhocesh' bol'she
Do que um beijo sob a lua crescente
Чем поцелуй под полумесяцем
Chem potseluy pod polumesyatsom

Vou colocar como papel de parede
Я поставлю на обои
Ya postavlyu na oboi
Suas fotos no meu celular
Твои фотки в телефоне
Tvoi fotki v telefone
Pra você estar sempre perto
Чтоб ты рядом была всегда
Chtob ty ryadom byla vsegda
Mesmo se ele de repente travar
Даже если он вдруг сядет
Dazhe esli on vdrug syadet
Baby, você não me liga
Бейби, ты же мне не звонишь
Beybi, ty zhe mne ne zvonish'
Não vou te esquecer, não vou te esquecer
Не забуду тебя, не забуду тебя
Ne zabudu tebya, ne zabudu tebya

Vou colocar como papel de parede
Я поставлю на обои
Ya postavlyu na oboi
Suas fotos no meu celular
Твои фотки в телефоне
Tvoi fotki v telefone
Pra você estar sempre perto
Чтоб ты рядом была всегда
Chtob ty ryadom byla vsegda
Mesmo se ele de repente travar
Даже если он вдруг сядет
Dazhe esli on vdrug syadet
Baby, você não me liga
Бейби, ты же мне не звонишь
Beybi, ty zhe mne ne zvonish'
Não vou te esquecer, não vou te esquecer
Не забуду тебя, не забуду тебя
Ne zabudu tebya, ne zabudu tebya

De novo vou escrever e apagar todas as mensagens, sim
Снова напишу и сотру все sms, да
Snova napishu i sotru vse sms, da
Eu te amo, hã, parece que foi só uma bobagem, sim
Я тебя люблю, хм, показалось – балбес, да
Ya tebya lyublyu, khm, pokazalos' – balbes, da
Meu sistema imunológico funciona, mas não com você
Мой иммунитет работает, но не с тобой
Moy immunitet rabotayet, no ne s toboy
E meu coração, como um caixa eletrônico: encosta o cartão chamado Amor
И сердце, как банкомат: приложи карту с названием Любовь
I serdtse, kak bankomat: prilozhi kartu s nazvaniem Lyubov'

Eu sabia que você pensava em mim de vez em quando
Я знал, что мысли обо мне бывают в твоей голове
Ya znal, chto mysli obo mne byvayut v tvoey golove
Que seu cheiro na minha jaqueta deixa uma marca no coração
Что запах твой на моей куртке в сердце так оставит след
Chto zapakh tvoy na moyey kurtke v serdtse tak ostavit sled
Conscientemente, buscamos um motivo pra nos encontrar nos sonhos
Осознанно мы ищем повод встретиться во сне
Osoznanno my ishchem povod vstretit'sya vo sne
Que vai ser um beijo nosso sob a lua crescente
Что будет поцелуй у нас под полумесяцем
Chto budet potseluy u nas pod polumesyatsom

Vou colocar como papel de parede
Я поставлю на обои
Ya postavlyu na oboi
Suas fotos no meu celular
Твои фотки в телефоне
Tvoi fotki v telefone
Pra você estar sempre perto
Чтоб ты рядом была всегда
Chtob ty ryadom byla vsegda
Mesmo se ele de repente travar
Даже если он вдруг сядет
Dazhe esli on vdrug syadet
Baby, você não me liga
Бейби, ты же мне не звонишь
Beybi, ty zhe mne ne zvonish'
Não vou te esquecer, não vou te esquecer
Не забуду тебя, не забуду тебя
Ne zabudu tebya, ne zabudu tebya

Vou colocar como papel de parede
Я поставлю на обои
Ya postavlyu na oboi
Suas fotos no meu celular
Твои фотки в телефоне
Tvoi fotki v telefone
Pra você estar sempre perto
Чтоб ты рядом была всегда
Chtob ty ryadom byla vsegda
Mesmo se ele de repente travar
Даже если он вдруг сядет
Dazhe esli on vdrug syadet
Baby, você não me liga
Бейби, ты же мне не звонишь
Beybi, ty zhe mne ne zvonish'
Não vou te esquecer, não vou te esquecer
Не забуду тебя, не забуду тебя
Ne zabudu tebya, ne zabudu tebya