El Principe Valiente

O Príncipe Valente

El Principe Valiente

Era uma vez um trabalhador, um pedreiroÉrase una vez un obrero, un albañil
Que vive do seu trabalhoQue del trabajo ha de vivir
Se esforçou, e conquistou, um lugar entre a galeraSe lo curró, y se lo ganó, un sitio entre la gente

Pala a pala, golpe de enxadaPala a pala, golpe de azadón
Olha pra ele, na idade que tá, é um touro, virou um boiMírale a su edad, es un toro, hecho un buey
Artífice da sementeArtífice de la simiente

Era uma vez uma meia velhaÉrase una vez un viejo calcetín
Que eu enchi de moedasQue de monedas yo henchí
Ele pediu, e eu dei, o suor da minha testaMe lo pidió, y yo se lo di, el sudor de mi frente

Branco ou negro, quem vai contarBlanco o negro quién lo va a contar
Me dá a metade ou tá fora da leiDame la mitad o estás fuera de la ley
Participante dos que mentemPartícipe de los que mienten

Escaparam ar, terra e marEscaparon aire, tierra y mar
Insubmissos de um país feudalInsumisos de un país feudal

Submissão, submissão, soldado insubmissãoSumisión, sumisión, soldado insumisión
Líder delinquenteDirigente delincuente
E vai voltar, amanhã vai voltarY volverá, mañana volverá
Pra nos dar por trásA darnos por detrás

Tubarão, tubarão, Estado tubarãoTiburón, tiburón, Estado tiburón
Deixa em paz a nossa galeraDeja en paz a nuestra gente
Viverão, sem estado viverãoVivirán, sin estado vivirán
Deixa a gente respirarDejadnos respirar
E não vão nos calarY no nos van a hacer callar

Branco ou negro, quem vai contarBlanco o negro quién lo va a contar
Me dá a metade ou tá fora da leiDame la mitad o estás fuera de la ley
Participante dos que mentemPartícipe de los que mienten

Era uma vez a história de um paísÉrase una vez la historia de un país
Que viu seus filhos morrerQue vio a sus hijos morir
Deu e tirou delesSe los dio y se los quitó
Cairam na linha de frenteCayeron en el frente
Foram lutar com armasA las armas fueron a luchar
Pela dignidade e a honra do nosso reiPor la dignidad y el honor de nuestro rey
E a do príncipe valenteY la del príncipe valiente

Escaparam ar, terra e marEscaparon aire, tierra y mar
Insubmissos de um país feudalInsumisos de un país feudal

Submissão, submissão, soldado insubmissãoSumisión, sumisión, soldado insumisión
Líder delinquenteDirigente delincuente
E vai voltar, amanhã vai voltarY volverá, mañana volverá
Pra nos dar por trásA darnos por detrás

Tubarão, tubarão, Estado tubarãoTiburón, tiburón, Estado tiburón
Deixa em paz a nossa galeraDeja en paz a nuestra gente
Viverão, sem estado viverãoVivirán, sin estado vivirán
Deixa a gente respirarDejadnos respirar
E não vão nos calarY no nos van a hacer callar