El Progreso

O progresso

El Progreso

Eu queria poder capturar uma fera terrívelYo quisiera poder aplacar una fiera terrible
Eu queria poder transformar tanta coisa impossívelYo quisiera poder transformar tanta cosa imposible
Eu queria dizer tantas coisasYo quisiera decir tantas cosas
Que puderam me fazer sentir bem comigoQue pudieran hacerme sentir bien conmigo
Eu queria poder abraçar meu maior inimigoYo quisiera poder abrazar mi mayor enemigo

Eu queria não ver tantas nuvens escurar acimaYo quisiera no ver tantas nubes oscuras arriba
Navegar sem achar tantas manchasNavegar sin hallar tantas manchas
De azeite nos maresDe aceite en los mares
E baleias desaparecendoY ballenas desapareciendo
Por falta de escrúpulos comerciaisPor falta de escrúpulos comerciales
Eu queria ser civilizado como os animaisYo quisiera ser civilizado como los animales

Eu queria não ver tanto verdeYo quisiera no ver tanto verde
Na terra morrendoEn la tierra muriendo
E nas aguas de rios os peixes desaparecendoY en las aguas de ríos los peces desapareciendo
Eu queria gritar que este tal ouro negroYo quisiera gritar que ese tal oro negro
Não é mais que um negro venenoNo es más que un negro veneno
já sabemos que por tudo isso vivemos já menosYa sabemos que por todo eso vivimos ya menos

Eu não posso aceitar certas coisasYo no puedo aceptar ciertas cosas
Que já não compreendoQue ya no comprendo
O comércio de armasEl comercio de armas
De mortes vivendoDe muertes viviendo
Eu queria falar de alegria em vez de tristezaYo quisiera hablar de alegría en vez de tristeza
Mas não sou capazMas no soy capaz
Eu queria ser civilizado como os animaisYo quisiera ser civilizado como los animales

Eu queria ser civilizado como os animaisYo quisiera ser civilizado como los animales
Eu queria falar de alegria em vez de tristezaYo quisiera hablar de alegría en vez de tristeza
Mas não sou capazmas no soy capaz
Eu queria ser civilizado como os animaisYo quisiera ser civilizado como los animales

Eu não sou contra o progressoYo no estoy contra el progreso
Se existisse um bom consensoSi existiera un buen consenso
Erros não corrigem outros isso é o que pensoErrores no corrigen otros eso es lo que pienso
Eu não sou contra o progressoYo no estoy contra el progreso
Se existisse um bom consensoSi existiera un buen consenso
Erros não corrigem outros isso é o que pensoErrores no corrigen otros eso es lo que pienso