Quien da La Vez

Quem dá a vez

Quien da La Vez

Sorria, relaxe, depois perdoeSonrie, relájate, después perdona
Respire, ajude-se, ela é uma pessoaRespira, ayúdate, ella es una persona
Faça um favor a si mesmo, viva e delegueHazte un favor, tú vive y delega
E quebre o hábito, que a sua vida cegaY rompe el hábito, que tu vida siega

VemVen
Comece a correr, sem rumo certoPonte a correr, sin rumbo fijo
Brinque com seu filho, e aproveite eleJuego con tu hijo, y disfruta de él
Seja uma criança de novoSe un niño otra vez
Cante no chuveiro, e luteCanta en la ducha, y lucha
Escute, escute bemEscucha, escuchame bien

Quem dá a vez?¿Quién da la vez?
À felicidadeA la felicidad
Que você sempre desejouQue siempre deseaste
Quem? Quem pode ser?¿Quién? ¿Quién puede ser?
Quem te quer mal?¿Quién te quiere mal?
Quem quer seu desastre?¿Quién quiere tu desastre?
Quem? Quem dá a vez?¿Quién? ¿Quién da la vez?
À felicidadeA la felicidad
Permita-se errarPermite equivocarte
Quem? Quem pode ser?¿Quién? ¿Quién puede ser?
Quem pode te ajudar?Que te podrá ayudar
Não é tarde demaisNo es demasiado tarde
Quem?¿Quién?

Olhe uma flor, preste atençãoMira una flor, préstale atención
Perda seu tempo, desligue a televisãoPierde tu tiempo, apaga el televisor
E converse, com sua famíliaY hablo, con tu familia
Ouça o silêncio, leia e ameOye el silencio, lee y ama
Mude de dia, sempre há saídaCambia de día, siempre hay salida
E busque fazer o bem, sem olhar a quemY busca hacer el bien, sin mirar a quien
Viva o momento, você pedirá perdãoVive el momento, pedirás perdón
E dirá sinto muito, sinto muito.Y dirás lo siento, lo siento.

Aproximar-se e comece a correrAcércate y ponte a correr
Sem rumo certoSin rumbo fijo
Brinque com seu filho, e aproveite eleJuega con tu hijo, y disfruta de el
Seja uma criança de novoSé un niño otra vez
Cante no chuveiro, e lute, escuteCanta en la ducha, y lucha, escucha
Escute bem.Escúchame bien.

Quem dá a vez?¿Quién da la vez?
À felicidadeA la felicidad
Que você sempre desejouQue siempre deseaste
Quem? Quem pode ser?¿Quién? ¿Quién puede ser?
Quem te quer mal?Que te quiere mal
Quem quer seu desastre?Que quiere tu desastre
Quem? Quem dá a vez? À felicidade¿Quién? ¿Quién da la vez? A la felicidad
Permita-se errarPermite equivocarte
Quem? Quem pode ser? Quem pode te ajudar?¿Quién? ¿Quién puede ser¿ ¿Quién te podrá ayudar?
Não é tarde demais.No es demasiado tarde