Quítame Ese Velo

Tire-me Este Véu

Quítame Ese Velo

Vou deixando palavras no vento
Voy dejando palabras en el viento
Para que alguém ouça de longe meu lamento
Para que alguien oiga desde lejos mi lamento
Piso em um chão que algum dia eu espero
Piso un suelo que algún día espero
Seja diferente por todos os que já morreram
Sea diferente por todos los que ya han muerto

E se me calo, lágrimas
Y si callo, lágrimas
E se falo, lágrimas
Y si hablo, lágrimas
E se me calo, lágrimas
Y si callo, lágrimas
E se falo, lágrimas, lágrimas
Y si hablo, lágrimas, lágrimas

Tire-me este véu
Quítame éste velo
Porque quero ver o céu
Porque quiero ver el cielo
Quebrar o silêncio
Romper el silencio
E poder falar sem medo
Y poder hablar sin miedo
Tire-me este véu
Quítame éste velo
Porque desejo e quero
Porque lo deseo y quiero
ser como você
Ser igual que tú
Sem viver em um exílio
Sin vivir en un destierro

Vivo um tempo tão confuso e penso
Vivo un tiempo tan confuso y pienso
Que eu fico sem razões para compreendê-lo
Que me quedo sin razones para comprenderlo
Por que tenho que esconder um corpo?
¿Por qué tengo que esconder un cuerpo,
Não ter um nome, nem o mínimo direito?
No tener un nombre ni el más mínimo derecho?

Tire-me este véu
Quítame éste velo
Porque desejo, e sozinha eu não posso
Porque lo deseo sola yo no puedo
Tire-me este véu
Quítame éste velo
Que está matando meus sonhos
Que está matando mis sueños