Tiempos Rotos

Tempos Quebrados

Tiempos Rotos

Você os vê deste lugar melhor
Tú los ves desde este lugar mejor
Você se sente bem
Tú te sientes bien
Você não verá mais nada depois de você
No verás nada más tras de ti
Se você não mudar
Si no cambias tú

Sete segundos para perceber
Siete segundos para darse cuenta
Que o mundo está doente
Que el mundo está enfermo
Tem sido pior por um longo tempo
Desde hace tiempo se vive peor
Na terra que no inferno
En la tierra que en el infierno

E o que fizemos?
¿Y qué hemos hecho?
O que nos tornamos? Diga-nos!
¿En qué nos convertimos? ¡dínos!
Para o pior dos males você passa despercebido
Por lo peor de los males vas desapercibido

Nós perdemos o respeito pela raça humana
Perdimos el respeto por la raza humana
Se nos matarmos pelo combustível, a chama se apagou
Si nos matamos por el fuel se apagó la llama
E quem colocou as bordas em um mapa não entendeu
Y él que pusó sobre mapa las fronteras no entendió
Aquele nasce onde toca, não onde gostaríamos
Que uno nace donde toca, no donde quisieramos

Se você nasceu onde o sol seca, lágrimas
Si naciste donde el sol seca suelo, lágrimas
Se você cruzou o mar à procura de uma oportunidade
Si cruzaste el mar buscando una oportunidad
Que eles não te dão
Que no te dan
Que seus sonhos sejam mais que sua ignorância
Que tus sueños puedan más que su ignorancia
Ensine-os a respeitar, nunca pare de lutar!
Enséñales a respetar, ¡nunca dejes de luchar!

Ao nível do solo, estar perto ou longe
A ras de suelo, estando cerca o de lejos
Mude o mundo que eu tenho, eu sei que posso
Cambiar el mundo que tengo sé que puedo
Ao nível do solo, estar perto ou longe
A ras de suelo, estando cerca o de lejos
Mude o mundo que eu tenho, eu sei que posso
Cambiar el mundo que tengo sé que puedo
E eu sei que quero
Y sé que quiero

Nada pode nos mover
Ya nada nos logra conmover
O que mais te dá?
¿Qué más te da?
Existem apenas lutas pelo poder
No hay más que luchas por el poder
Por ter mais
Por tener más

Ainda estamos na hora, ainda podemos consertá-lo
Todavía estamos a tiempo, aún podemos arreglarlo
Se você mantiver sua confiança intacta, você tem que nos ajudar!
Si conservas la confianza intacta, ¡tienes que ayudarnos!
Você não pode ficar em casa deitado no sofá
No puedes quederte en casa tumbado en el sofá
Enquanto aqueles que governam jogam uma guerra mais
Mientras quienes gobiernan juegan a una guerra más

Humilhar vive menos, mais uma mentira
Humillantes vidas menos, una mentira más
Ninguém põe freio, uma triste realidade
A la que nadie pusó freno, una triste realidad
Presente desde que nascemos
Presente desde que nacimos
Amanhã suas lágrimas
Mañana sus lágrimas
Bombas de racismo cairão no parque
Caerán a la parque las bombas de racismo
Bombas de racismo, bombas de racismo
Bombas de racismo, bombas de racismo

Ao nível do solo, estar perto ou longe
A ras de suelo, estando cerca o de lejos
Mude o mundo que eu tenho, eu sei que posso
Cambiar el mundo que tengo sé que puedo
Ao nível do solo, estar perto ou longe
A ras de suelo, estando cerca o de lejos
Mude o mundo que eu tenho, eu sei que posso
Cambiar el mundo que tengo sé que puedo

Nada pode nos mover
Ya nada nos logra conmover
O que mais te dá?
¿Qué más te da?
Existem apenas lutas pelo poder
No hay más que luchas por el poder
Por ter mais
Por tener más

E sem ficar cansado, deixe-se saber
Y sin cansarte más házte saber
Que milhões de vozes gritam bem alto
Que millones de voces gritan fuerte
Que eles também têm sangue, voz e voto nesta selva
Que también tienen sangre, voz y voto en esta jungla
E eles querem que desta vez seja a hora deles também
Y quieren que este tiempo sea su tiempo también

Ao nível do solo, estar perto ou longe
A ras de suelo, estando cerca o de lejos
Mude o mundo que eu tenho, eu sei que posso
Cambiar el mundo que tengo sé que puedo
Ao nível do solo, estar perto ou longe
A ras de suelo, estando cerca o de lejos
Mude o mundo que eu tenho, eu sei que posso
Cambiar el mundo que tengo sé que puedo

Ao nível do solo, estar perto ou longe
A ras de suelo, estando cerca o de lejos
Mude o mundo que eu tenho, eu sei que posso
Cambiar el mundo que tengo sé que puedo
Ao nível do solo, estar perto ou longe
A ras de suelo, estando cerca o de lejos
Mude o mundo que eu tenho, eu sei que posso
Cambiar el mundo que tengo sé que puedo
E eu sei que quero
Y sé que quiero