Blame Game

Jogo da Culpa

Blame Game

Na noite passada, eu tive um pensamentoLast night, I had a thought
Havia uma sensação que achei que tinha esquecidoThere was a feelin' I thought I forgot
Me deu carinho, mas algo se perdeuGave me affection, but somethin' was lost
Porque eu não queria, nem a pau'Cause I didn't want it, not at any cost
Conheci um cara, um amigo da famíliaI met a man, a family friend
E não pensei duas vezes sobre como eu estava vestidoAnd I didn't think twice 'bout how I was dressed
Ele foi se aproximando, então eu sentei na cercaHe kept inching closer, so I sat on the fence
Porque eu sabia que era a minha vez, eu sabia que era a minha vez'Cause I knew I was next, I knew I was next
Eu sei, só tenta não mudarI know, just try not to change
É porque eu me senti mal, por isso eu me entregoIt's 'cause I felt bad, that's why I indulge
Mas agora olha o que aconteceu, tô aqui em nojoBut now look what happened, I'm sat in disgust
Não com ele, mas comigoWith not him, but me
Não, não com ele, mas comigoNo, not him, but me
Eu queria poder chorar sobre isso (chorar)I wish I could cry about it (cry)
Deus, me ajuda a chorar sobre isso (chorar)God, help me cry about it (cry)
Oh, ha, ha, ha, haOh, ha, ha, ha, ha

Eu deveria ter lutado contra esse hábito há temposI should've fought this habit ages ago
Então eu me culpo, se não sou eu, quem mais?So I blame myself, if not me, who else?
Sou antissocial, eu lido com isso sozinhoI'm antisocial, I deal with it alone
Então eu me culpo, se não sou eu, quem mais?So I blame myself, if not me, who else?

Infelizmente (tão triste), a história se repeteSadly (so sad), the story repeats
E agora estou convencido que o problema sou euAnd I'm convinced now the issue is me
Porque dessa vez é uma garota (huh?) e ela não quer ir embora'Cause this time it's a girl (huh?) and she don't wanna leave
Ela tá cozinhando pra mim, que doce e ingênuaShe's cookin' me food, how sweet and naïve
Ela se inclina, eu não me afastoShe leans in, I don't pull away
Não quero que ela se sinta mal por mais quatro diasDon't want her to feel bad for another four days
Enquanto eu olho pro teto, ela tá me encarandoAs I stare at the ceilin', she's starin' at me
Oh, eu tive essa sensação, mas não sei como sairOh, I had this feelin', but don't know how to leave

Eu deveria ter lutado contra esse hábito há temposI should've fought this habit ages ago
Então eu me culpo, se não sou eu, quem mais?So I blame myself, if not me, who else?
Sou antissocial, eu lido com isso sozinhoI'm antisocial, I deal with it alone
Então eu me culpo, se não sou eu, quem mais?So I blame myself, if not me, who else?

Se você quer se culpar (se você quiser)If you wanna blame yourself (if you want to)
Você não pode se fazer de vítima, baby (você não pode se fazer de)You cannot play the victim, baby (you cannot play the)
Se você quer se culpar (você não pode [?])If you wanna blame yourself (you cannot [?])
Você não pode se fazer de vítima, babyYou cannot play the victim, baby
Se você quer se culpar (se você quiser)If you wanna blame yourself (if you want to)
Você não pode se fazer de vítima, baby (você não pode se fazer de)You cannot play the victim, baby (you cannot play the)
Se você quer se culpar (você não pode [?])If you wanna blame yourself (you cannot [?])
Você não pode se fazer de vítima, baby ([?])You cannot play the victim, baby ([?])

Eu deveria ter lutado contra esse hábito há temposI should've fought this habit ages ago
Então eu me culpo, se não sou eu, quem mais?So I blame myself, if not me, who else?
Sou antissocial, eu lido com isso sozinhoI'm antisocial, I deal with it alone
Então eu me culpo, se não sou eu, quem mais?So I blame myself, if not me, who else?