Willst Du Wissen Was Islam Ist, Schlag Den Quran Auf Und Lies

Quer Saber o Que é o Islã? Abra o Alcorão e Leia

Willst Du Wissen Was Islam Ist, Schlag Den Quran Auf Und Lies

Quer saber o que é o Islã? Abra o Alcorão e leia.Willst du wissen was Islam ist, schlag den Quran auf und lies.
Lá você encontra mais do que só inferno e paraíso.Dort findest du mehr als nur Hölle und Paradies.
Estude a vida do Profeta Maomé, sobre ele a paz e bênçãos de Allah.Studier' das Leben des Propheten Mohammed, auf ihm Allahs Frieden und Segen.

Quer saber o que é o Islã? Abra o Alcorão e leia.Willst du wissen was Islam ist, schlag den Quran auf und lies.
Lá você encontra mais do que só inferno e paraíso.Dort findest du mehr als nur Hölle und Paradies.
Estude a vida do Profeta Maomé, sobre ele a paz e bênçãos de Allah.Studier' das Leben des Propheten Mohammed, auf ihm Allahs Frieden und Segen.

Quero voltar ao começo, quando tudo começou.Ich will zurück zum Anfang, als es begann.
O primeiro homem surgiu,Der erste Mensch entstand,
estou falando de Adão,ich red' von Adam,
Claro que eu acredito, como um judeu ou cristão,Klar man ich glaub' dran wie ein Jude oder Christ,
estou convencido de que nossa existência não pode ser por acaso.bin überzeugt dass unser Dasein kein Zufall sein kann.
Como um pesquisador crítico, que após anos conclui,Wie ein kritischer Forscher, der nach Jahren feststellt,
que uma força maior mantém o mundo unido em seu íntimo.dass eine Höhere Macht die Welt im innersten zusammenhält.
Eu abro o Alcorão e leio,Ich schlag den Quran auf und lese,
quero entender quem sou, de onde venho e para onde vou.will verstehen wer ich bin, woher ich komme und wohin ich gehe.
Quando os anjos se prostraram diante da criação do Senhor,Als die Engel sich verbeugten vor der Schöpfung des Herrn,
Iblis, o diabo, não quis saber de se submeter.wollte Iblies, der Teufel, von Ergebenheit nichts hören.
Feito de fogo, ele era orgulhoso demais para se ajoelhar,Aus Feuer erschaffen war er zu stolz um niederzuknien,
perante um ser que é feito de terra e água.vor einem Wesen dass aus Erde und Wasser besteht.
Em vez disso, ele queria levar o maior número de pessoas consigo,Stattdessen wollte er so viele Menschen mit sich ziehen,
antes de ir para o inferno para sempre.bevor er für immer und ewig in die Hölle geht.
Adão e Eva também erraram,Auch Adam und Eva haben übertreten,
mas a grande diferença foi que,doch der große Unterschied war,
elas se arrependeram de suas ações e Allah as perdoou,sie bereuten ihre Tat und Allah vergab ihnen,
mas a consequência,doch die Konsequenz,
uma vida na Terra,ein Leben auf der Erde,
limitada no tempo,zeitlich begrenzt,
longe da eternidade,Weit entfernt von der Unendlichkeit,
mas ele prometeu que quando sua orientação chegasse às pessoas,doch er versprach wenn seine Rechtleitung die Menschen erreicht,
os que a seguissem, não teriam medo nem tristeza.werden die, die ihr folgen, weder ängstlich noch traurig sein.
Tudo isso encontrei no Alcorão, rima por rima.All das fand ich im Quran , Reim für Reim.

Quer saber o que é o Islã? Abra o Alcorão e leia.Willst du wissen was Islam ist, schlag den Quran auf und lies.
Lá você encontra mais do que só inferno e paraíso.Dort findest du mehr als nur Hölle und Paradies.
Estude a vida do Profeta Maomé, sobre ele a paz e bênçãos de Allah.Studier' das Leben des Propheten Mohammed, auf ihm Allahs Frieden und Segen.

Quer saber o que é o Islã? Abra o Alcorão e leia.Willst du wissen was Islam ist, schlag den Quran auf und lies.
Lá você encontra mais do que só inferno e paraíso.Dort findest du mehr als nur Hölle und Paradies.
Estude a vida do Profeta Maomé, sobre ele a paz e bênçãos de Allah.Studier' das Leben des Propheten Mohammed, auf ihm Allahs Frieden und Segen.

Você sabia que Adão e Eva eram muçulmanos?Wusstest du dass Adam und Eva Muslime waren ?
Servos dedicados de Deus no Islã.Gottes ergebene Diener im Islam.
Islã é uma palavra árabe,Islam ein arabisches Wort,
que significa tanto quanto paz através da entrega a Deus.das bedeutet so viel wie Frieden durch Hingabe an Gott.
Muçulmano é aquele que pratica essa entrega,Muslim ist der, der diese Hingabe praktiziert,
e segue o caminho que seu Criador lhe mostra.und den Weg geht den sein Schöpfer ihn führt.
Noé,Noah,
Abraão,Abraham,
Ló,Lut,
Ismael,Ismail,
Isaque,Isak,
Jacó,Jakob,
José,Josef,
Jonas,Jonas,
Moisés,Moses,
Davi,David,
Salomão,Salomon,
Maria e Jesus.Maria und Jesus.
Esses nomes também estão no Alcorão.Diese Namen stehen auch im Quran.
Desejo a todos eles a paz de Allah,Ich wünsche ihnen allen Allahs Frieden,
sempre foi o mesmo Deus a quem serviram com devoção.es war immer der gleiche Gott den sie ergeben dienten.
É Ele quem preservou Noé do dilúvio,Er ist es der Noah vor der Sinnflut bewahrt,
quando seu povo o zombava e persistia no pecado,als sein Volk ihn auslachte und in Sünde beharrt,
É Ele quem deu a Abraão sua promessa,Er ist es der Abraham sein Versprechen gab,
protegendo-o e ajudando-o quando o lançaram ao fogo.ihn schützte und beistand als man ihn ins Feuer warf.
É Ele quem libertou Moisés e seu povo,Er ist es der Moses und seine Leute,
das garras do tirano Faraó,aus der Unterdrückung des Tyrannen Pharao befreite,
Ele deu à Virgem Maria Jesus como filho, sem que ela tocasse um homem.Er gab der Jungfrau Maria Jesus zum Sohn, ohne dass sie ein Mann berührte.
E já no berço, ele falou aos homens,Und schon in der Wiege, sprach dieser zu den Menschen,
ressuscitou os mortos e curou com suas mãos.er weckte tote zum Leben und heilte mit seinen Händen.
Todos eles serviram ao Único, que criou tudo.Sie alle dienten dem Einen, der alles erschaffen hat.
O Senhor dos mundos, a quem também Maomé se entregou.Dem Herrn der Welten, dem auch Mohammed sich ergab.
Pois o Misericordioso que sempre esteve presente.Denn Allerbarmer der schon immer da war.
Você o chama de Deus, eu digo ALLAH.Du nennst ihn Gott, ich sag ALLAH.

Quer saber o que é o Islã? Abra o Alcorão e leia.Willst du wissen was Islam ist, schlag den Quran auf und lies.
Lá você encontra mais do que só inferno e paraíso.Dort findest du mehr als nur Hölle und Paradies.
Estude a vida do Profeta Maomé, sobre ele a paz e bênçãos de Allah.Studier' das Leben des Propheten Mohammed, auf ihm Allahs Frieden und Segen.

Quer saber o que é o Islã? Abra o Alcorão e leia.Willst du wissen was Islam ist, schlag den Quran auf und lies.
Lá você encontra mais do que só inferno e paraíso.Dort findest du mehr als nur Hölle und Paradies.
Estude a vida do Profeta Maomé, sobre ele a paz e bênçãos de Allah.Studier' das Leben des Propheten Mohammed, auf ihm Allahs Frieden und Segen.

Maomé, as bênçãos e a paz de Allah estejam com ele.Mohammed, Allahs Segen und Frieden auf ihm.
Ele morava em Meca e era conhecido como Al-Amin,Er wohnte in Mekka und war bekannt als Al-Amin,
o Confiável, o Honesto,der Vertrauenswürdige, der Ehrliche,
o Amável, que não adorava ídolos.der Liebenswerte, der keine Götzen verehrte.
Um homem como você e eu, de carne e osso,Ein Mensch wie Du und Ich aus Fleisch und Blut,
a diferença é o que ele carregava no coração.der Unterschied ist das was er im Herzen trug.
A graça que Allah lhe concedeu,Die Gnade die Allah ihm entgegenbrachte,
ele tinha 40 anos quando o fez profeta.er war 40 als er ihn zum Propheten machte.
Ele não sabia ler nem escrever,Er konnte weder schreiben noch lesen,
Allah lhe deu força para memorizar cada palavra.Allah gab ihm Kraft, sich jedes Wort einzuprägen.
Sinais sobre sinais em rimas.Zeichen über Zeichen in Reimen.
Palavras que tocam os corações, libertam da escuridão,Worte die Herzen berühren, aus der Dunkelheit befreien,
Palavras nobres, palavras belas, palavras de Deus.Edle Worte, schöne Worte, Gottes Worte.
Que Ele lhe revelou aos poucos.Die er ihm Stück für Stück offenbarte.
E, de fato,Und zwar,
Deus é um,Gott ist einer,
diante dele somos todos iguais,vor ihm sind wir alle gleich,
mas ninguém é igual a Ele.doch ihm gleich ist keiner.
Tudo que temos, devemos a Ele.Alles was wir haben, haben wir ihm zu verdanken.
Nós doamos para os necessitados, para os pobres e parentes.Wir Spenden umgeben, für die Armen und Verwandten.
Permanecemos firmes na fé,Am Glauben festhalten,
fazendo o bem.gutes Tun.
Negando o mal, evitando, não cometendo injustiça.Das Schlechte verneinen, meiden, kein Unrecht betreiben.
Há mais de 1000 anos, o Islã trouxe aos homens,Vor mehr als 1000 Jahren, brachte der Islam,
direitos, deveres e leis.den Menschen Rechte, Pflichte und Gesetze.
Une corações, traz paz.Vereint Herzen, gibt Frieden.
Consulte no Alcorão e nos Hadiths.Schlag es nach im Quran und in Hadithen.

Quer saber o que é o Islã? Abra o Alcorão e leia.Willst du wissen was Islam ist, schlag den Quran auf und lies.
Lá você encontra mais do que só inferno e paraíso.Dort findest du mehr als nur Hölle und Paradies.
Estude a vida do Profeta Maomé, sobre ele a paz e bênçãos de Allah.Studier' das Leben des Propheten Mohammed, auf ihm Allahs Frieden und Segen.

Quer saber o que é o Islã? Abra o Alcorão e leia.Willst du wissen was Islam ist, schlag den Quran auf und lies.
Lá você encontra mais do que só inferno e paraíso.Dort findest du mehr als nur Hölle und Paradies.
Estude a vida do Profeta Maomé, sobre ele a paz e bênçãos de Allah.Studier' das Leben des Propheten Mohammed, auf ihm Allahs Frieden und Segen