Alba

Alba

Alba

Agosto chegou.
Agost entrat.
Quarenta graus à sombra,
Quaranta graus a l'ombra,
O asfalto derrete.
l'asfalt es desfà.
Indefinição no horizonte
Borrosa en l'horitzó
Tudo era de chorar.
se'n va tota plorant.
Tudo está quebrado.
Tot s'ha trencat.
Outro longo comboio passa
Un altre tren passa de llarg
E esperança.
i espero.

Talvez não mais.
Potser no s'ha acabat.
Agora eu espero que
Ara confio
Que tudo será corrigido.
que tot s'arreglarà.
Mais uma vez a ser como antes.
Tornarà a ser com abans.
Eu nunca quero chorar.
No vull tornar a plorar.
Voltamo-nos para a harmonia
Hem de recórrer a l'harmonia
Que reinou entre nós.
que regnava entre nosaltres.

Eu vejo o sol
Miro el sol
E pensar nas palavras
i penso en les paraules
Você está me dizendo naquele momento.
que vas dir-me aquell instant.
Quando a luz do amanhecer, ele foi
Quan la llum de l'alba se n'anava
Em eclipse em minha mente.
en eclipsi dins la meva ment.

Quando eu lembro do som do mar
Quan recordo la remor del mar
Que quinze de agosto
d'aquell quinze d'agost,
Brincando na areia.
jugavem a la sorra.
Alguns pensam e sentem ...
Hi penso i sento...

Que tudo será corrigido.
que tot s'arreglarà.
Mais uma vez a ser como antes.
Tornarà a ser com abans.
Eu nunca quero chorar.
No vull tornar a plorar.
Voltamo-nos para a harmonia
Hem de recórrer a l'harmonia
Que reinou entre nós.
que regnava entre nosaltres.

Eu vejo o sol
Miro el sol
E pensar nas palavras
i penso en les paraules
Você está me dizendo naquele momento.
que vas dir-me aquell instant.
Quando a luz do amanhecer, ele foi
Quan la llum de l'alba se n'anava
Em eclipse em minha mente.
en eclipsi dins la meva ment.