Música Nacional da Guiné-Bissau Contra Coronavirus (feat. Tchuma Bari, MC Cádio, Binhan Quimor, Zé Manel, Nelson Bomba, Kilograma, Dulce Neves e John William)

Música Nacional da Guiné-Bissau Contra o Coronavírus (feat. Tchuma Bari, MC Cádio, Binhan Quimor, Zé Manel, Nelson Bomba, Kilograma, Dulce Neves e John William)

Música Nacional da Guiné-Bissau Contra Coronavirus (feat. Tchuma Bari, MC Cádio, Binhan Quimor, Zé Manel, Nelson Bomba, Kilograma, Dulce Neves e John William)

Guiné, meu povo, escuta, não esqueceGuine di nha pubis son, n' obi noba
Eu não quero que a gente sofra nesse mundoI noba medunhu toki panta mundu
Meus irmãos, vamos cuidar do Covid-19Nha ermons no kuida des Covid-19
Meus irmãos, vamos evitar a doença do CoronavírusNha ermons no ivita des duensa di Coronavirus
Ele começou na Ásia, chegou na EuropaI kunsa na Asia, i tciga na Eropa
Ele tá na América, e agora já tá na ÁfricaI panti na Amerika, ali gosi i sta dja na Afrika

Sempre lavem as mãos com água e sabãoSempri nu laba no mon ku iagu ku sabon
Ou usem álcool, e é issoO nu uza alkol i kel
Não deixem as crianças também esquecerem de lavarNo pui mininus tambi pe ba ta laba
E vamos cuidar delas em casaI no kuida prendi elis na kasa
Meus irmãos, vamos nos protegerNha ermons, no privini

Fiquem em casa, evitem aglomerações com pessoasFika na kasa, bu ivita djagasi ku djintis manga del
Mantenham distância de um metro se forem conversarLundjusi di bu kumpanherus ku distansia di un metru si bo na papia
Pra evitar a contaminação do Corona, viu?Pa ivita kontaminason di Corona ooi

Se não tá se sentindo bem, não respiraSu na tursi seku, bu na spira
Não coloque a mão na cara, nãoKa bu pui mon pa tadja kel
Procure lenço pra cobrir nariz e bocaBuska lensinhu pa tapa naris ku boka
Gargareje com água, e não esqueçaGarganti na kosau, i na deu
Beba água morna com limão, você vai verPui agu kinti ku limon, bu bibi

Se você sentir sintomas, não se desespereSi bu sinti sintoma ka bu panta
Nem negue fazer o teste, nãoNen ka bu nega fasi testi ooo
E diga a verdade, não minta, e não chegue pertoNo disa teimozia di fala kuma i ka tciga inda
E mantenha a calmaNo misti odja

Esse Covid-19 chegou em todo o mundoEs Covid-19 bin kasanu tudu na mundu
Mas nós, nós podemos com eleMa no, no pudi ku el
Meus irmãos, tenham esperançaNha ermons bo tene speransa

Se você tiver febre alta ou normal, viu?Si bu tene febri altu o normal ooo
Com falta de ar, não fique cansadoKu falta di ar ku na da folgu kansadu
Pegue o telefone, ligue rápidoPega telefoni, bu liga rapidu
Pra MTN 1919 e pra Orange 2020Pa MTN 1919 i pa Orange 2020
A ajuda vai chegar até vocêAius sa turna bin pa bo

Se você usar máscara, não esqueça de trocarSi no uza maskara no dibi di trokal
Se você for lavar, não esqueça de lavar bem, e seque ao solSi ki ki ta laba no dibi di labal, no sekal na sol kinti
É, mensagem do John WilliamYo, mensaji di John William
Anos de criança, vamos nos protegerAnos kriansa, no privini

O Corona tá se espalhando rápidoCorona ta kamba rapidu
E parece gripe, mas não éI parsi gripe ma i ka el
Pra que a gente siga as orientações da OMSPa kila no sigui orientasons di OMS
Com os técnicos de saúdeKu teknikus di saudi

Se você sair de casa, lave bem as mãos com sabãoSi bu sai di kasa o riba laba mon ku sabon
20 segundos antes de tocar em qualquer coisa20 segundus antis di bu toka algun kusa
E vamos nos proteger, Corona não é brincadeiraNo privini, Corona na mata
E vamos nos proteger, meus irmãosNo privini, nha ermons

E reze, não peça a Deus com féNo rasa no pidi Deus ku fe
Sempre lavem as mãosSempri no laba no mon
Com água e sabãoKu iagu ku sabon
Ou usem álcool em gelO bu uza alkol gel
Fiquem em casa, evitemFika na kasa, bu ivita
Aglomerações com pessoasDjagasi ku djintis manga del

Esse Covid-19 chegou em todo o mundoEs Covid-19 bin kasanu tudu na mundu
Mas nós, nós podemos com eleMa no, no pudi ku el
Meus irmãos, tenham esperançaNha ermons bo tene speransa

Meus irmãos, vamos cuidar do Covid-19Nha ermons no kuida des Covid-19
Meus irmãos, vamos evitar a doença do CoronavírusNha ermons no ivita des duensa di Coronavirus
Ele começou na Ásia, chegou na EuropaI kunsa na Asia, i tciga na Eropa
Ele tá na América, e agora já tá na ÁfricaI panti na Amerika, ali gosi i sta dja na Afrika