Nha Guiné (feat. Diima, Lenzo & Cotche T)

Minha Guiné (feat. Diima, Lenzo & Cotche T)

Nha Guiné (feat. Diima, Lenzo & Cotche T)

Se eu morrer, não vou ficar deitado na cama sem fazer nadaSi murtu ka leban, n' ta pul na kaneka di moku
Se eu confiar em Deus, não vou me deixar levar pelo mal, oh minha irmãSi n' fia ba na Deus, n' ka na fasi ba mal pa nha ermons oh
Se eu não consigo ver o inimigo que está na minha frente, vou pra luta?Si n' ka medi indimigu ke ki na pun n' bai na baloba?
Se eu não consigo pensar só na minha cabeça, me diz, o que eu faço?Si n' ki ka pensa son na nha kabesa n' kuda ami ki loku
Só você é minha consciência, só você é minha consciênciaObi só bu konsiensia, obi son bu konsiensia
E se você me disser que suas ideias estão na sua mente? Ai aiI di bô me ô bu disa é pu idéias na bu menti? Ayah
Violência não é soluçãoViolensia i ka soluson
Não adianta só olhar pro outro, entãoNo puku dja pa mata n'utru, nton
E chega a hora de falar das nossas doresI tchiga dja ora pa disa di nóias
Anos e guineenses, vamos nos unirAnós i guineensis, nô djunta mon

Eh eh oh, chorar não é vergonha ohEh eh oh, tchora ka tem oh
Eh eh oh, gritar tem que ter ohEh eh oh, djitu ten ku tem oh
Eh eh oh, sofrer não é fácil ohEh eh oh, sufri ka ten oh
Eh eh oh, Guiné é minha ohEh eh oh, Guiné di mi oh

Aqui é minha Guiné, minha GuinéAbô i nha Guiné, nha Guiné
Aqui é minha Guiné, minha GuinéAbô i nha Guiné, nha Guiné
Aqui é minha Guiné, minha GuinéAbô i nha Guiné, nha Guiné
Aqui é minha Guiné, minha GuinéAbô i nha Guiné, nha Guiné
Guiné é minha ohGuiné di mi oh

ÉYeah
Kankuran com a força do mundo, Kalafé na lutaKankuran ku tarsadu na mon, Kalafé na lambé
Mandantes da terra na roda, é na badja que se encontraMandantis di terra na rola é na badja kusundé
É na brincadeira com o futuro, o povo não é burroÉ na brinka ku futuru, povo na odja i ka burru
Situação tá dura, mas o espírito não se entregaSituason kila sta duro ki spiritu branku sukuru

É misto entre minha Guiné, mas eu não vou desistir (eu não vou desistir)É misti ntera nha Guiné ma ami n' ka na disa (ami n' ka na disa)
Aqui é minha obra de arte, igual à Mona LisaAbô ki nha obra di arti sima Mona Lisa
Não vou me calar igual padre que corre da missa (corre da missa)N' ka na disau sima padri ki kuri di missa (kuri di missa)
Se você é meu irmão, cara, tem que valorizarSi és i bu tchon, nigga u ten ku valorizal

Eh eh oh, chorar não é vergonha ohEh eh oh, tchora ka tem oh
Eh eh oh, gritar tem que ter ohEh eh oh, djitu ten ku tem oh
Eh eh oh, sofrer não é fácil ohEh eh oh, sufri ka ten oh
Eh eh oh, Guiné é minha ohEh eh oh, Guiné di mi oh

Aqui é minha Guiné, minha GuinéAbô i nha Guiné, nha Guiné
Aqui é minha Guiné, minha GuinéAbô i nha Guiné, nha Guiné
Aqui é minha Guiné, minha GuinéAbô i nha Guiné, nha Guiné
Aqui é minha Guiné, minha GuinéAbô i nha Guiné, nha Guiné
Guiné é minha ohGuiné di mi oh

Minha Terra, meu amor, minha Pátria queridaMa Terre, mon amour, ma Patrie bien aimée
Minha Guiné-Bissau, meu TudoNha Guiné-Bissau, mon Tout
Você é abençoada em abundânciaT'es bénie en abondance
Mas parece que seus filhos estão amaldiçoados, é loucuraMais on dirait que tes enfants sont maudits, c'est fou
Falo com lágrimas nos olhosJ'parle avec les larmes aux yeux
Ao ver o que fizeram com você até aqui, eu desmoronoEn voyant c'qu'on t'a fait jusqu'ici, j'm'écroule
Ouço seus gritos silenciosos disfarçadosJ'entends tes cris silencieux maquillés
Por um sorriso brincalhão que gera dúvidaPar un sourire farceur qui suscite le doute
Você duvida do futuro sombrio de seus filhosTu doutes de l'avenir sombre de tes enfants
Mas não se preocupe, tem quem te escutaMais t'inquiètes, il y en a qui t'écoutent
E que está prestes a realizar seu maior sonho, te oferecer um futuroEt qui sont sur le point de réaliser ton plus grand rêve, t'offrir un futur
Filhos valentes, o que você temFidjus balentis kila bu tene
Que cabalistas também têmKi kabalidus també bu tene
Mas como nunca aqui é profeta na sua boca, antes é bom pra não ficar péMa kuma nunka abô i profeta na bu tchom, anta i bom pa nô finka pé
Luxo com lixo não combinaLuxu ku lixu ka ta kombina
Sua oração não vale se não tiver féBu orason ka bali su ka tene fé
Peço a Deus pra aliviar sua dorN'pidi dja Deus pa i lebia bu dur
Mãe Guiné, aqui só com a genteMama Guiné abô só ku nô tene

Aqui é minha Guiné, minha GuinéAbô i nha Guiné, nha Guiné
Aqui é minha Guiné, minha GuinéAbô i nha Guiné, nha Guiné
Aqui é minha Guiné, minha GuinéAbô i nha Guiné, nha Guiné
Aqui é minha Guiné, minha GuinéAbô i nha Guiné, nha Guiné
Guiné é minha ohGuiné di mi oh

Não cansa de carregar seu fardoNô kansa karga bô urdumunhu
Com o peso nas costas e fica caladoKu pui nô sunhus i fika runhu
Guinendadi vida maldadi com susudadi na nossa cidade, hey yoGuinendadi bida maldadi ku susudadi na nô sidadi, hey yo
Não fala, fala basta!Nô fala, fala basta!
E chega a hora, pra gente se unir pra nossa mãeI tchiga dja ora, pa nô uni pa nô mama