No Terra

Na Terra

No Terra

N' sinto a dor na peleN' sinti pubis na miskinha
N' vejo eles na luta por comidaN' odja elis na tchora fomi
N' sinto na fila que a revolução vemN' sinta na filanta kiria revoluson
Pra pagar salário que não tá bomPabia salariu ku ka sta bon
Escola não tá funcionando direitoSkola ka na funsiona diritu
Terra tá gritando só pra sobreviverTerra na murgudja son pa bas

Mas na minha pele, eu vejo seu olharMa nha pubis bo obi nha konsidju
Se você não passa fome, é porque o estado não tá servindoSi bo na pasa fomi pabia stadu ka na sirbinu
Não vamos deixar a guerra, não busque só forçaKa no randja guerra, no buska só forsa
Não ria da dor, não trabalhe em vãoNo ria bulanha, no labra rus

Faltando batataMankara ku batata
Meio com feijãoMidju ku fison
Mandioca com carneMandioka ku nhami
Assim não dá pra passar fome na esperança!Asin no ka na pása fomi na moransa!

Terra tá gritando duro, terra tá gritando penaTerra na tchora dur, terra na tchora pena
Terra tá gritando duro, terra tá gritando penaTerra na tchora dur, terra na tchora pena

(Terra tá gritando duro, terra tá gritando pena)(Terra na tchora dur, terra na tchora pena)
Se seus filhos não têm direito de viver em paz e sossegoDi si fidjus ka dadu diritu di vivi na pas ku sosegu
(Terra tá gritando duro, terra tá gritando pena)(Terra na tchora dur, terra na tchora pena)
Se seus filhos têm tudo, mas não são donos da terraDi si fidjus ku tudu pa sedu chefi di terra
E toma cuidado e na fase deles que não entendemE toma tchom e na fasi del kil ke ntendi

Levanta a voz, Guiné, já!Padida bo lanta, Guiné ranka dja!
Menino, vai brincar, Guiné, já!Mininu bo ba brinka, Guiné ranka dja!
Levanta a voz, Guiné, já!Padida bo lanta, Guiné ranka dja!
Meninos, vão brincar, sua terra já!Mininus bo ba brinka, bo terra ranka dja!
Sua terra já!Bo terra ranka dja!

Saca isso, saca isso, saca issoSaka dje, saka dje, saka dje
Caba, caba, cabaKabas, kabas, kabas
Caba, caba, cabaKabas, kabas, kabas

Levanta, meninos garantidos, não caiam, não paremPadidas, mininus garandis, no lanta, no pupa
Não misturem paz com sossego na nossa terraNo misti pas ku sosegu na no terra
(Não misturem paz com sossego na nossa terra)(No misti pas ku sosegu na no terra)
Levanta, meninos garantidos, não caiam, não paremPadidas, mininus garandis, no lanta, no pupa
Não misturem paz com sossego na GuinéNo misti pas ku sosegu na no Guiné
(Não misturem paz com sossego na nossa terra)(No misti pas ku sosegu na no terra)

Cuidado, cuidadoKumpu tchom, kumpu tchom
Vocês cuidam do que é seuBo kumpunu no tchom

Não misturem paz com sossego na nossa terraNo misti pas ku sosegu na no terra
(Cuidado, cuidado)(Kumpu tchom, kumpu tchom)
Não misturem paz com sossego na nossa terraNo misti pas ku sosegu na no terra
(Cuidado, cuidado)(Kumpu tchom, kumpu tchom)
Não misturem paz com sossego na nossa terraNo misti pas ku sosegu na no terra
(Cuidado, cuidado)(Kumpu tchom, kumpu tchom)

Levanta a voz, Guiné, já!Padida bo lanta, Guiné ranka dja!
Menino, vai brincar, Guiné, já!Mininu bo ba brinka, Guiné ranka dja!
Levanta a voz, Guiné, já!Padida bo lanta, Guiné ranka dja!
Meninos, vão brincar, sua terra já!Mininus bo ba brinka, no terra ranka dja!

Saca isso, saca isso, saca issoSaka dje, saka dje, saka dje
Caba, caba, cabaKabas, kabas, kabas
Caba, caba, cabaKabas, kabas, kabas