Árnyékharc

Luta das Sombras

Árnyékharc

Eu sou sangue do sangue.Én vérbõl vér.
Carne da carne, como um prazer mudo.Húsból hús, mint néma kéj.
Eu choro no túmulo, noite após noite.Én sírban sír, éjbõl éj.

Altares vivosÉlõ oltár
Em sua carne ardente, um salmo.Izzó húsukban zsoltár.
Seu sangue frio na lâmina.Hideg vérük a pengén.

O medo é sem sangue, em terras desconhecidas.A félelem vértelen, ismeretlen földeken.
A ira dos deuses, uma geração sem nome.Az istenek haragja, névtelen nemzedék.

Luta das sombras, canção da morte, seu canto mudo.Árnyékharc, haláldal, néma éneke.
Ressuscita, canção da morte, viúva dos adormecidos.Feltámaszt, haláldal, alvók özvegye.
Luta das sombras por um desejo eterno, canção dos mortos.Árnyékharc örök vágyért, holtak éneke.
Redenção, canção da morte, a mão da escuridão.Megváltás, haláldal, sötétség keze.

Eu sou um coração morto.Én halott szív.
Ressuscitado do túmulo, choro.Feltámasztott sírból sír.
Eu sou a noite gerada pelo sangue frio.Én hideg vér szülte éj.

Morte adormecida.Alvó halál.
De pecado em pecado e de sombra em sombra.Bûnbõl bûn és árnyból árny.
Em sua carne profunda, a noite chora.Húsuk mélyén sír az éj.

Nas almas nuas, a sombra se move silenciosa.A meztelen lelkeken árnyéka nesztelen.
O amor dos deuses é virgem, uma geração desconhecida.Az istenek szerelme szûz, ismeretlen nemzedék.

Luta das sombras, canção da morte, seu canto mudo.Árnyékharc, haláldal, néma éneke.
Ressuscita, canção da morte, viúva dos adormecidos.Feltámaszt, haláldal, alvók özvegye.
Luta das sombras por um desejo eterno, canção dos mortos.Árnyékharc örök vágyért, holtak éneke.
Redenção, canção da morte, a mão da escuridão.Megváltás, haláldal, sötétség keze.

Luta das sombras, canção da morte, seu canto mudo.Árnyékharc, haláldal, néma éneke.
Ressuscita, canção da morte, viúva dos adormecidos.Feltámaszt, haláldal, alvók özvegye.
Luta das sombras por um desejo eterno, canção dos mortos.Árnyékharc örök vágyért, holtak éneke.
Redenção, canção da morte, a mão da escuridão.Megváltás, haláldal, sötétség keze.