Sámánima

Sámánima

Sámánima

Eu seria uma fonte silenciosa, eu seria um lago mudo.Lennék én csendes forrás, lennék én néma tó.
Na superfície escura das águas mortas, eu seria uma sombra.Holt vizek sötét tükrén lennék én árnyék.
Eu seria o silêncio no túmulo, eu seria uma palavra congelada.Lennék én csend a síron, lennék én fagyott szó.
Nas profundezas das florestas em luto, eu seria a neve ardente.Gyászoló erdõk mélyén lennék én izzó hó.

Eu seria uma faca na noite, eu seria sangue derramado.Lennék én kés az éjben, lennék kiontott vér.
Guardião de mundos traiçoeiros, eu seria veneno.Álnok világok õre, lennék én méreg.
Santuário vivo de sangue sagrado, no altar do teu templo.Szent vérbõl élõ szentély, templomod oltárán.
Pela lei dos fetos secretos, eu seria o teu sangue,Titkos magzatok jogán lennék én véred,

Meu altar eterno, teu corpo silencioso.Örök oltárom néma tested.
Teu cálice vivo, oferecendo sangue virgem.Élõ kelyhed szûz vért áldozó.

Eu seria um deus pagão, eu seria um mártir.Lennék én pogány isten, lennék én vértanú.
Na sepultura de corações mortos, eu seria uma palavra solitária.Holt szívek élõ sírján lennék én árva szó.

Eu seria as lágrimas dos anjos, eu seria uma palavra muda.Lennék angyalok könnye, lennék én néma szó.
Nos lábios de santos exilados, eu seria um suspiro.Számûzött szentek ajkán lennék én sóhaj.
Eu seria um altar pagão, eu seria uma palavra morta.Lennék én pogány oltár, lennék én halott szó.
O gosto do sangue do Redentor ressuscitado.Feltámasztott Megváltó vérének íze.

Meu altar eterno, teu corpo silencioso.Örök oltárom néma tested.
Teu cálice vivo, oferecendo sangue virgem.Élõ kelyhed szûz vért áldozó.

Eu serei um deus pagão.Leszek én pogány isten.
Eu serei um mártir.Leszek én vértanú.
Na sepultura de corações mortos,Holt szívek élõ sírján,
Eu serei uma palavra solitária.Leszek én árva szó.