Északi Fény

Luz do Norte

Északi Fény

Fontes escuras trazem,Sötét források elhozzák,
O crepúsculo dos deuses adormecidos.Alvó istenek alkonyát.
As cinzas dos sonhos foram espalhadas na noite,Álmok hamvait éjbe szórták,
No amanhecer dos sinais perdidos.Elveszett jelek hajnalán.

Em suas lágrimas brilha a luz do norte,Könnyeikben az északi fény,
Em seus pecados, a paixão.Bûneikben a szenvedély.
Nos corpos brancos, a noite arde.Fehér testeken izzik az éj.
Em olhos frios não há esperança.Hideg szemekben nincs remény.

As profundezas das minhas longas noites chamam.Hosszú éjszakáim mélye hív.
Os túmulos das paixões passageiras vivem.Múló szenvedélyek sírja él.
Minha oração silenciosa aguarda seu leito frio.Néma imám hûvös medre vár.
A dor da abelha cega dos meus anos mudos.Néma éveimnek vak méhe fáj.

Séculos sombrios trazem,Sötét századok elhozzák,
O amanhecer das religiões adormecidas.Alvó vallások hajnalát.
Um deus secreto será ressuscitado.Titkos istent feltámasztják.
Privam-no do sinal de seu destino.Sorsuktól jelét megfosztják.

Você gerou longas noites.Hosszú éjszakákat nemzettél.
Com meus anos fugazes, você retorna.Múló éveimmel visszatérsz.
Na fria santidade da minha oração silenciosa.Néma imám hûvös szentélyén.
Em seu altar branco, você não pecou.Fehér oltárodon nem vétkeztél.

Suas lágrimas são o sangue do norte.Könnyeid az északi vér.
Acompanham-me o inverno sem fim.Elkísér a végtelen tél.
Em seu corpo, a noite é branca.Testeden fehér az éj.
A luz do norte brilha.Felragyog az északi fény.

Toda noite gerou do nadaMinden éj a semmibõl szült
Imagens de lembrança, na fenda dos mundos.Emlékkép, világok résén.
Névoa nua, tece um sonho densoMeztelen köd, sûrû álmot szõ
Na borda do infinito.A végtelen szélén.

Suas lágrimas são o sangue do norte.Könnyeid az északi vér.
Acompanham-me o inverno sem fim.Elkísér a végtelen tél.
Em seu corpo, a noite é branca.Testeden fehér az éj.
A luz do norte brilha.Felragyog az északi fény.
Suas lágrimas são o sangue do norte.Könnyeid az északi vér.
Acompanham-me o inverno sem fim.Elkísér a végtelen tél.
Em seu corpo, a noite é branca.Testeden fehér az éj.
A luz do norte brilha.Felragyog az északi fény.