The Dragon's Flight Across The Waves

O Voo Do Dragão Pelas Ondas

The Dragon's Flight Across The Waves

Sozinho ele fica na entradaAlone he stands in the doorway
sua família ainda dorme.His family still asleep
Observando o horizonte iluminado pelas estrelasGazing at the starlit horizon
E o mar iluminado pela luaAnd the moonsparkling sea
Quando o amanhecer chega ele deixaWhen dawn comes he must leave them
Sua casa, suas crianças e quem amaHis home, his children and loved
Para seu destino além das ondasFor his destiny beyond those waves
Conhecido apenas pelos DeusesKnown only to the Norns

Ele já está vestido e pronto para partirHe's already dressed ready to leave
Seus quatro amigos estão esperando na praiaHis four friends are waiting by the shore
Cada um com um navio de dragão e umaEach with a dragon ship
centena de homens preparados para a guerraAnd one hundred men prepared for war

ele retorna para a cama beijandoHe returns to his bed kissing
sua esposa que dorme e despede-seHis sleeping wife goodbye
e enquanto ele deixa seu filho mais novoAnd as he leaves his youngest son
uma lágrima rola de seus olhosA tear rolls from his eye

Eles levantam as velas junto dos primeiros raios de luzThey set sail with the first morning rays
Rumo as guerras gloriosasHeading for glorious wars
E enquanto cinco navios se dirigem para fora da baíaAnd as the five ships steer out from the bay
Seus corações batem como nuncaTheir hearts pound like never before

O vento está forte, o sol está quenteThe wind is strong, the sun is warm
Seus dragões voam através das ondasTheir Dragons fly across the waves
Ninguém enjoado é visto a bordoNo greenfaces are seen here onboard
Apenas uma multidão de corajososOnly a crowd of braves

Muitas noites se passaramMany nights pass
E dias tão longos quanto anosAnd days long as a year
Eles aguardam a batalhaThey await the battle
Eles aguardam sem medoThey await without fear

Na manhã do quinto diaOn the morning of the fifth day
Antes do sol se erguerBefore the sun arose
Eles ouvem os sinos tocando e vêem pirasThey hear bells chime and see pyres
Encravadas perto da costaTorched at a nearby coast

ABAIXEM AS VELAS, AGUARREM SEUS REMOS,"LOWER THE SAIL, GRAB YOUR OARS,
AGORA HOMENS É HORA DE ATACAR!NOW MEN IT'S TIME TO ACT!
VÃO COMO O VENTO PARA A COSTA,ROW LIKE THE WIND TO THE SHORE,
VÃO COMO O VENTO PARA O ATAQUE!ROW LIKE THE WIND TO ATTACK!"