Across The Rainbow Bridge

Através da Ponte do Arco-Iris

Across The Rainbow Bridge

Meus dias estão contados: em breve terei que partirMy days are numbered: soon I have to leave
Os Norns esticaram o meu fio de vidaThe Horns have stretched my living thread
A ideia da morte não me deixaThe notion of my demise won't leave me be
Porque a morte não pode simplesmente me libertar?Why cannot death just set me free!

Eu vivi uma vida de prosperidadeI've lived a life or prosperity
Mas não sou tão jovem quanto costumava serBut I'm not as young as I used to be
Ladeira abaixo aguarda o sofrimentoDown the road waits misery
Por que a morte não pode simplesmente me libertar?Why cannot death just set me free!

Exércitos incontáveis já ataqueiCountless armies have I attacked
Nem uma vez eu fui derrotadoNot once have I backed down
E embora eu já tenha derramado muito sangueAnd though I've spilled a lot of blood
Eu nuca recebi um ferimento mortalI never once received a mortal wound

Já pilhei as praias de muitas terrasI've raided shores in many lands
Não posso contar quantos homens já mateiI cannot count the men I've killed
Tantos amigos morreram com a espada na mãoSo many friends died with sword in hand
Mas a morte de um guerreiro nunca me foi concedidaBut the warrior's death was never granted me

Visto minhas roupas de batalhaI dress myself in battle clothes
Sozinho eu faço a viajem finalAlone I make the final ride
Minha visão é borrada pela neve forteMy sight is blurred, by whipping snow
Eu procuro terminar com minha vidaI seek to end my life

Eu quero andar através da ponte do Arco-írisI want to walk across the Rainbow Bridge
E ver meus pais no salão douradoAnd see my fathers in the golden hall
Eles me convidam para se juntar a festa delesThey beckon me to join their feast
Em meus sonhos escuto seus chamadosIn my dreams I hear their call