War Of The Gods

Guerra dos Deuses

War Of The Gods

GUERRA!WAR!
A primeira guerra do nossoThe very first war of our
MUNDO!WORLD!
Quando a traiçoeiraWhen the treacherous
Feiticeira foi mortaWitch was killed
Três vezes queimouThree times burned
As três vezes renasceuThe three times born
Por chamas arrasadorasBy searing flames
Gullveig foi envoltaWas Gullveig torn

MORTE!DEATH!
Odin arremessou sua lançaOden hurled his spear
Com grandeOff with great
FORÇA!FORCE!
No meio do grande exercito VanirDeep into the great vana-fyrd
Cornetas de batalhaBattle horns
Deram seu somGave up their sound
E os muros de AsgårdAnd Asgård walls
Foram ao chãoRazed to the ground

Os Vanir se sentiram enganadosThe Vanir felt deceived
Höne era um toloHöne was a fool
Sem Mimr ao seu ladoWithout Mimr at his side
Höne não podia governarHöne could not rule
Em um momento de raivaIn a fit of violent rage
O sangue de Mimr foi derramadoMimr's blood was shed
E à corte de Odin eles mandaramAnd to Oden's court they sent
A cabeça decepada de MimrMimr's severed head

TRÉGUA!TRUCE!
Então uma frágil eSo a brittle and
Temporária paz foiFrail peace was
FORJADA!FORGED!
E para garantirAnd to ensure
Que a paz permaneceriaThat the peace remained
Njord e FreyrNjord and Freyr
Vieram para AsgårdTo Asgård came
E Hön' e Mim'And Hön' and Mim'
Para VanaheimTo Vanaheim

MORTE!DEATH!
Veja os iradosSee the furious
Deuses querendoGods wanting
SANGUE!BLOOD!
Odin sabiaOden knew
Que uma furiosa guerraThat a raging war
Não trariaWould not bring
A eles ganho algumThem any gain
Apenas uma sombriaJust leave a black
E amarga desonraAnd bitter stain

Odin tomou a cabeça eOden tog huvudet och
Ungiu-a com ervasSmorde det med örter
Que impediamSom hindrade det
Sua decomposiçãoFrån att ruttna
Então ele cantouHan kvad sedan
Canções mágicas sobre elaTrollsånger över det
Então Mimr novamenteSå att Mimr åter
Poderia falar com eleKunde tala till honom

Os Vanir se sentiram enganadosThe Vanir felt deceived
Höne era um toloHöne was a fool
Sem Mimr ao seu ladoWithout Mimr at his side
Höne não podia reinarHöne could not rule
Em um momento de raivaIn a fit of violent rage
O sangue de Mimr foi derramadoMimr's blood was shed
E à corte de Odin eles mandaramAnd to Oden's court they sent
A cabeça decepada de MimrMimr's severed head