Génesis

Gênesis

Génesis

Mente perturbada, de repente se torna um exemploMente trastornada, tornada de repente en un referente
Toda vez que é liberada para o povoCada que es liberada para la gente
Deliberadamente, disparo diz entre minhas rimas e facasDeliberadamente, disparo dice entre mis barras y cimitarras
Projetadas para dissecá-los, o peso que carregoDiseñadas para disectar el vientre de lastres

Contra esse posto do vasto vocabulárioContra este puesto del vasto vocabulario
Você não usou o alfabeto, percebeu que ficou pra trásNo empleaste el abecedario, notaste quedaste más quе detrás
Neste compasso, pois você vai ao mais profundoEn este compás, puеs te vas a lo más profundo
Devorado, você verá, vai arder no InframundoDevorado, ya verás, arderás en el Inframundo

Segundo a segundo o mundo, consome incansavelmenteSegundo a segundo el mundo, consume incansablemente
A galera com menos de 20 não chega aos 30La gente menor de 20 no pasará de los 30
Cantores se exibindo com cada drogaCantantes haciendo gala de cada estupefaciente
Sentindo-se insuficientes, mentindo pra venderSintiéndose insuficiente, les miente para la venta
Medicação constante contra a depressão, fomentaConstante medicación ante la depresión, fomenta
A aniquilação de uma geração brilhanteLa aniquilación de una generación sobresaliente
Sentem nojo do frascoSienten asco del frasco
De mais conteúdo, soníferoDe más contenido, somnífero
Porque não cura a loucuraPorque no cura la locura
Do mamífero feridoAl herido mamifero

Da minha ferocidade lírica ao rivalDe mi ferocidad lirical al rival
Eu douOtorgo
Como uma cura malévola, pro ébola no CongoComo una cura malévola, pal' ébola en el Congo
Não tem trapaça, eu saio ileso, por isso subo de nívelNo hay tongo, yo salgo ileso, por eso subo de rango
Porque toda vez que componho, te faço dançar um tangoPorque cada que compongo, te pongo a bailar un tango

Queimando meu cérebro, voar pelo céuQuemando mi cerebelo-belo, volar por el cielo
Se consegui dominar ao rimar, levitar do chãoSi he logrado dominar al rimar, levitar del suelo
Costumo ver podre, o auge do homem vorazSuelo ver podredumbre, la cumbre del hombre voraz
Ave de rapina que se alimenta da fome dos outrosAve rapaz que se alimenta del hambre de los demás

Além disso, avistei povos escravizados pelo dinheiroEs más, he divisado pueblos esclavos del efectivo
Nem sinal de um gesto honesto e afetivoNi rastro de un gesto honesto afectivo
Se o objetivoSi el objetivo
É um cargo de executivoEs un puesto de ejecutivo
Na mesa diretivaDe la mesa directiva
Deixarão à derivaDejarán a la deriva

Até seu melhor amigo, sigoIncluso a su mejor amigo, sigo
Contando ao mundoRelatándole al mundo
O que aconteceuLo acontecido
Tantos desaparecidosTantos desaparecidos
Mortos ou desfalecidosMuertos o desfallecidos
A fome se multiplicaEl hambre se multiplica
A carne sobe de preçoLa carne sube de precio
A temperatura aumenta mais de 9 graus CelsiusLa temperatura asciende más de 9 grados celsius
Oh, entra pela janela o sol de cada manhãOh, entra por la ventana el sol de cada mañana
Enquanto lavo meu rosto machucado, do nadaMientras lavo mi cara dañada, de la nada
Sinto que um olhar me observava e zombavaSiento que una mirada viéndome se burlaba
Rindo, me perguntavaRiendo, me preguntaba
O que eu daria em troca de poder ver o futuroQué daba a cambio de poder ver el futuro
Torná-lo menos sombrio, seguro de mim eu disseVolverlo menos oscuro, seguro de mí le dije
Te juro que não vou desistir, vou escrever com a missão de redimirTe juro no desistir, escribiré con la misión de redimir
Essa visão, mesmo que meu coração gelado tenha parado de baterEsa visión, aunque mi corazón helado haya dejado de latir

Os polos derreteram, o mar engoliu o JapãoLos polos se derritieron, el mar se tragó a Japón
A nação dominante é proliferante de megatonsLa nación dominante es proliferante de megatón
No próximo ano, o estopim da crise comercialEl año entrante, el detonante de la crisis comercial
Será o Facebook nos impondo sua nova rede socialSerá Facebook imponiéndonos su nueva red social

Elon Musk é o supremo governante da TerraElon Musk es el supremo gobernante de la Tierra
Detesta a guerra, mas é a cadela do Tio SamDetesta la guerra, pero es la perra del Tío Sam
Deixou de lado os esboços para naves espaciaisDejo lejos los bosquejos para naves espaciales
E introduziu fábricas termonucleares no VietnãE introdujo fábricas termonucleares en Vietnam

Oh, Hades não dá conta, gastou todo o orçamentoOh, Hades no se da abasto, gastó todo el presupuesto
Pois nem seu reino é tão vasto para tanto desonestoPues ni su reino es tan basto para tanto deshonesto
Detesto o peso que carrego, ser visto como idealistaDetesto el peso que arrastro ser visto como idealista
Sendo perseguido nesse meio cheio de oportunistasSiendo asechado en este medio plagado de oportunistas

Isso será o gênesis do nêmesis do rap incultoEsto sera el génesis del némesis del rap inculto
Oh, o pobre desespera, à espera de um salvadorOh, el pobre desespera, a la espera de un salvador
Jesus Cristo não volta, Buda é presa do samsaraJesucristo no regresa, Buda es presa del samsara
O Dalai Lama reza com firmeza e nada aconteceEl Dalai Lama reza con firmeza y no sucede nada
Cada segundo que passa, outra bala foi recarregadaCada segundo que pasa, otra bala fue recargada
ApontadaApuntada
E engatilhada, certeira no alvoY amartillada, acertada en el objetivo
Seria assertivo pensar: Disparar para garantir¿Asertivo sería pensar: Disparar para asegurar
Dominar ao necessitarDominar al necesitar
Acabar com o inimigo?, mas se o inimigo tem famíliaAcabar con el enemigo?, pero si el enemigo tiene familia
Como euComo yo
Uma esposa a quem disse: Te amo, quando partiuUna esposa a la que dijo: Te amo, cuando partió
Uma filha não nascida que nunca conheceuUna hija no nacida a la que nunca conoció
Uma mãe que terá que enterrá-lo porque morreu?, não!Una madre que tendrá que enterrarlo porque murió?, ¡no!

O que está acontecendo, caramba? Não percebem?¿Qué es lo que pasa, carajo? ¿No se dan cuenta?
Não é tão difícil salvá-los, no fim das contasNo es tan difícil salvarlos, a fin de cuentas
A força mais poderosa sobre o planeta é o amorLa fuerza más poderosa sobre el planeta es el amor
E tudo que representaY todo lo que representa

Dê do que nos sobraDémos de lo que nos sobra

Ao pobre que precisaAl pobre que lo necesita
Ofereçamos paz ao meio ambienteBrindémosle paz al medio ambiente
Se ele se enfraqueceSi se debilita
Não importa sua religião, sua cor ou suas preferênciasNo importa tu religión, tu color o tus preferencias
Somos irmãos, unamos nossa consciênciaSomos hermanos, unamos nuestra conciencia

A ciência e a educação perdem sua funçãoLa ciencia y la educación pierden su función
Quando são usadas como meio de dominaçãoCuando son empleadas como medio de dominación
Levante a cabeça do telefone, se motiveLevanta la cabeza del teléfono, motívate
Desperte sua curiosidade, se empodere, se cultiveDespierta tu curiosidad, empápate, cultívate

Evite fazer rap ou ser rapper pra falar do guetoEvítate hacer rap o ser rapero para hablar del ghetto
Ter fama, putas e dinheiro, porque já tá bomTener fama, putas y dinero, porque ya está bueno
Sou arrogante, exigente, soando letal, obviamenteSoy arrogante, exigente, sueno letal, obviamente
Te faço notar sua carência, liricamenteTe hago notar tu carencia, líricalmente

Saia do meu caminho todos que estão brincando de ser rappersQuítense de mi camino todos los que están jugando a ser raperos
A coroa é minha e ninguém coloca empecilhoLa corona es mía y nadie pone peros
Espero que grave isso pra sempre na memóriaEspero te grabes esto para siempre en la corteza
A grandeza não se mede dos pés à cabeça, suaLa grandeza no se mide de los pies a la cabeza, puta

Desde os tempos do Wu-Tang, não há quem repercutaDesde los tiempos de Wu-Tang, no hay quien repercuta
Em cima da pista como Tutancâmon, o letristaEncima de la pista como Tutankamón el letrista
Distante da minha lista ser artista por esporteDista de mi lista ser artista por deporte
Dar a vida pela arte será o único que importaDar la vida por el arte será lo único que importe

Oh, entra pela janela o vento cada manhãOh, entra por la ventana el viento cada mañana
Enquanto lavo meu rosto machucado, do nadaMientras lavo mi cara dañada, de la nada
Sinto que um olhar me observava e zombavaSiento que una mirada viéndome se burlaba
Rindo, me perguntavaRiendo, me preguntaba
O que eu daria em troca de poder ver o futuro?¿Qué daba a cambio de poder ver el futuro?
Torná-lo menos sombrio, seguro de mimVolverlo menos oscuro, seguro de mí
Eu disse, te juro que não vou desistir, vou escrever com a missãoLe dije, te juro no desistir, escribiré con la misión
De redimir essa visão, mesmo que meu coração gelado tenha parado de baterDe redimir esa visión, aunque mi corazón helado haya dejado de latir