One Thousand Burning Arrows

Mil Flechas Ardentes

One Thousand Burning Arrows

Eles o levam para a praia
They bring him to the shore
Seu barco está pronto
His ship is ready made
Ele não vai mais vê-los
He will not see them anymore
Aqui ele não pode ficar
Here he cannot stay

A irmandade está reunida
The brotherhood is gathered
Seus rostos duros como pedra
Their faces hard as stone
Eles vieram se despedir
They have come to take farewell
Em silêncio eles choram
In silence they mourn

Nosso rei nos deixou
Our king has left our ranks
Um homem sábio e nobre
A wise and noble man
Devemos-lhe lealdade e agradecimentos
We owe him loyalty and thanks
Ele governou com mão firme
He ruled with a steady hand

Todos sentirão a falta dele
He will be missed by all
Seu coração está em silêncio
His heart has now been stilled
Hoje à noite ele vai jantar no salão de Odin
Tonight he'll dine in Odin's hall
Lá, ele vai beber
There he'll drink his fill

O navio desliza suavemente sobre as ondas
The ship glides gently on the waves
Enquanto o dia vira noite
As day turns into night
Mil flechas em chamas
One thousand burning arrows
Enchem o céu estrelado
Fill the starlit sky

Dois corvos no barco longo
Two ravens on the longship
Eles abrem suas asas negras
They spread their pitch-black wings
e voam para o céu em chamas
And lift up to the burning sky
Uma despedida para um rei!
A send-off for a king!

Em chamas! O longship explodiu em chamas!
Into flames! The longship burst into flames!
Fumaça negra está subindo
Black smoke is rising high
Para a noite eterna
To the eternal night

Em chamas! O mundo inteiro explodiu em chamas!
Into flames! The whole world burst into flames!
Nada será o mesmo
Nothing will be the same
As coisas vão mudar para sempre
Things will forever change

As chamas queimam com mais intensidade
The flames are raging higher
consumindo madeira e carne
They gnaw at wood and flesh
Logo o navio vai quebrar
Soon the ship will break apart
E afundar nas profundezas
And sink into the depth

Esta noite nós bebemos em silêncio
This night we drink in silence
E quando a manhã chegar
And when the morning breaks
Nosso rei deixou este mundo parar andar
Our king has left this world to walk
através dos portões de Valhalla
Through Valhalla's gates