Blue Tomb

Túmulo Azul

Blue Tomb

A paz profunda reina na águaDeep peace rules the water
mar sereno mantém-se em silênciostill sea keeps silent
Nas suaves e altas ondasDown the smooth high seas
olhares preocupados passeiamworried sights stroll
Sem vento, nem de ladoNo wind, not from a side
paz mortal-horrível e geladamortal peace-horrible and freezing
lá ao longethere in a distance
Nem uma onda se moveNot one wave moves

Então, de repente, um vento fresco soprouThen suddenly cool wind blew
como se enviado do próprio céuas if it sent from the heaven itself
as ondas quebram-o vento uivathe waves break-the wind howls
O mastro range como se fosse cairThe must creaks as if it would fall
Ainda assim, eles não buscam fortuna naquele rioStill they neither look for the fortune in that stream
Nem esperam qualquer salvação deleNor expect any salvation from it

Agora, uma barca preta e forteNow, strong black barge
começa sua viagem sombriastarts it's dreary voyage
nela estão quietos ein it they are quiet and
duros como pedra, guardas de um mortostiff like stone, dead man's guards

Mas um presságio sombrio caiu sobre o barcoBut dark foreboding fell on the boat
a morte soltou seu hálito negrodeath released her black breath
e as ondas azuis como se fossem túmulosand the blue waves as if they were graves
Levaram as vítimas em seus braçosTook victims into their arms

Agora eles jazem em terrível silêncio na águaNow they lay in terrible silence in water
Seu sangue no fundo forma uma enorme poçaTheir blood on the bottom makes a huge pool
seu interior ensanguentado alimenta as criaturas do martheir shattered bloody inside feed the sea creatures
no túmulo azul aqueles mortos rígidosin the blue grave those stiff dead men

Curvados, negros, parecem-Oh horror!Curved, black, look like-Oh horror!
Monstros esmagados sem vozSmashed mean monsters without a voice

Cranios deles parecem pedras brancasSkulls of their look like white stones
Alisadas pelo véu congelante do frioSmoothed by the cold's freezing veil
E suas mãos encolhidas, escuras e murchasAnd their hand cramped dark and withered
Como se fossem erguer uma espada contra alguémAs if it would raise a sword on someone

E eles têm mais facadas e feridasAnd they have more stabs and wounds
Do que qualquer corpo despedaçado por cavalosThan any bodies torn apart by horses
Seus ossos estão cheios de podridão e escuridãoTheir bones are full of rot and gloom
É visível, em todo lugar, a marca das balasIt's visible, everywhere, the gading trace of bullets

E um sabre que os cortou ao meioAnd a sabre cut that cut them in a half
Sobre esse silêncio uma onda calma atravessaOver that silence a calm wave crosses
Sanguinolenta e nua, não podem mais ser vistosBloody and nude, no more can they be seen
Exceto pelo mar e seus olhos congelados.Except by the sea and it's frozen eyes.

Vocês, os mortos da minha terra, eu os invejo!You, the dead of my land, I envy you!
Vocês, os mortos da minha terra, eu me orgulho de vocês!You, the dead of my land, I am proud of you!