All the Years' Round

Todos os Anos

All the Years' Round

No começo eu os viAt first I saw them
Na luz brilhante da manhãIn the bright morning light
Um marco em seus ombrosA milestone on their shoulders
Um cavalo ao seu ladoA horse at their side
Um cavalo que trouxeramA horse they came over
Da terra de luta constanteFrom the land of constant fight

Na esquina eles estavam esperandoAt the corner they were waiting
Por um vencedor do seu tamanhoFor a winner of their size
Mas os gerentes estavam tomando contaNut the managers were taking over
Da profissão do disfarceThe profession of disguise

E eles entraram em um arco-írisAnd they went into a rainbow
E viveram lá por muitos anosAnd they lived there for many years
Até que um dia tentaram irTill one day they tried to go
Mas seu equipamento estava pegando fogoBut burning was their gear

Você está esperando pela decolagemAre you waiting for the take-off
Você está esperando pelo showAre you waiting for the show
Nenhum vencedor vai aparecerNo winner will be coming
Você realmente deveria saberYou really should know

Conselheiros do apocalipse neo-nazista atolados na lamaNeo-Nazi doom advisors sticking in the mud
Enquanto cavalos hindustânicos se recusam a cortar o cabeloWhile Hindustanian horses refuse a haircut
Crianças ao vento correndo soltas pela terraWindswept children running wild on the land
Teleimpressoras solitárias ticando na tenda de TschaikovskyLonely tele-typers ticking in Tschaikowsky's tent
Ministros cor-de-rosa estão prontos para cairPig-pink-coloured ministers are ready to drop
Eles cortaram todas as flores no caminho para o topoThey cut down all the flowers on the way to the top
Enquanto mergulhadores cercam o Cinema Zig-ZagWhile frogmen encircle the Zig-Zag Cinema
E as irmãs da salvação entram na Ópera TurcaAnd salvation's sisters enter the Turkish Opera

Promotores de publicidade com cara de pudim gritamPudding-face publicity promoters call
Por um sinal na parede invisívelFor a sign on the invisible wall
Enquanto profetas passam de carro a ar comprimidoWhile prophets drive past on compressed air
E caravanas de câmeras não se importamAnd caravans of cameras do not care
O homem da banda de bateria de bumerangue em sua bicicleta esfingeThe boomerang battery bands-man on his sphinx-like bike
Está em greve de sábado a domingoIs mostly from Saturday to Sunday on strike
Enquanto fórmulas se despedaçam perto do chãoWhile formulas go to pieces close at the ground
No caminho descendo a colina todos os anosOn their way down the hill all the years' round

Mais tarde eu os viLater I saw them
Em uma limusine enferrujadaIn a rusty limousine
Uma guitarra em seu ombroA guitar on their shoulder
Para deixar o meio-termoTo leave the golden mean
Onde o clérigo é um palhaçoWhere the cleric is a clown
E as cores são limpasAnd the colours are clean

Na esquina eles estavam esperandoAt the corner they were waiting
Por uma máquina caça-níqueis esplêndidaFor a splendid slot machine
Que poderia transformar vinho em águaWhich could change wine into water
E a realidade em um sonhoAnd reality into a dream