Mr Kraut's Jinx

A Maldição do Sr. Kraut

Mr Kraut's Jinx

A maldição do Sr. Kraut era uma esfinge egípciaMr Kraut's jinx was an Egyptian sphinx
Aconteceu durante suas férias no Vale dos ReisIt happened during his holiday to the Valley of Kings
Ele ficou hipnotizado como o Peter Pan pela luaHe got hypnotised like Peter Pan by the moon
A força de um cheiro o deixou tonto em um instanteThe strength of a smell made him quite dizzy soon
E de repente havia teias de aranha por toda parteAnd suddenly there were cobwebs all over

E pensamentos de enigmas esquecidos voltaramAnd thoughts of forgotten riddles returned
Era como as Fata Morganas que não eramIt was like the Fata Morganas that weren't
Quando pratos voadores pareciam levá-lo para o céuWhen saucers seemed to carry him up to the sky
O Sr. Kraut engasgou em um grito silenciosoMr Kraut choked in a soundless cry
Considerando aquelas imaginaçõesConsidering those imaginations

E as imagens em seus olhos começaram a nadarAnd the pictures in his eyes began to swim
Quando os extraterrestres sussurraram para eleWhen the extraterrestrials whispered to him
Agora ele sabia que os estranhos estavam ali de verdadeNow he knew the strangers were there for real
Ele não estava sonhando porque ainda podia sentirHe wasn't dreaming 'cause he still could feel
Quando se beliscou como precauçãoWhen he pinched himself as a precaution

E ele pensou consigo mesmoAnd he thought by himself
Onde quer que eu estejaWherever I stay
O que quer que eu penseWhatever I think
O que quer que eu digaWhatever I say
O que quer que eu queira dizerWhatever I mean
O que quer que eu sonheWhatever I dream
Estou traído e vendidoI'm betrayed and sold
Estou controladoI am controlled
O que haveráWhat will be there
O que haverá amanhãWhat will be there tomorrow

Ele estava voando alto por uma noite e um diaHe was flying high for one night and one day
Ele sabia que já estava anos-luz distanteHe knew he was already light years away
Ele ainda estava perturbado e meio cegoHe was still disturbed and rather blind
Que tipo de novo mundo ele iria encontrarWhat kind of new world was he going to find
Mas sentiu que logo eles estariam pousandoBut he felt they soon would be landing

E esquemas de sombras passavamAnd schemes of shadows were drifting by
Ele se sentia como um animal, assustado e tímidoHe felt like an animal, scared and shy
A nave invisível, por quem quer que fosse, pilotavaThe invisible ship by whoever it was steered
Pousou suavemente, mas imediatamente desapareceuLanded softly but immediately disappeared
Que diabos eles iam fazer com ele?What the hell were they going to do with him?

De alguma forma ele estava feliz, mas foi levado em vez dissoSomehow he was glad, but he was taken instead
Eles o carregaram por outra noite e diaThey carried him away for another night and day
E depois de um tempo a escuridão desapareceuAnd after a while the darkness disappeared
Era o momento da chegada que ele temiaIt was the moment of arrival he feared
Porque ele achava que a jornada agora tinha acabado'Cause he thought the journey was now all over

O esclarecimento foi chocanteThe enlightenment was shocking
Eles o colocaram em um zoológicoThey put him in a zoo
Muitos animais láPlenty of beasts there
E sem saída tambémAnd no way out of there too
Ele seria aprisionadoHe was to be imprisoned
Pelo resto de sua vida E toda a solidãoFor the rest of his life And all the loneliness
Sem uma esposaWithout a wife
Que futuro maldito, que futuro malditoWhat a damned, what a damned future

E enquanto ele ponderava sobre sua má, má sorteAnd while he was pondering about his bad, bad luck
Sobre a situação sem esperança em que estava presoAbout the hopeless situation he was stuck in
A porta se abriu um pouco e empurraram alguém para dentroThe door opened a little and they thrust somebody in
Ele tropeçou até lá para descobrir o que significavaHe stumbled over there to find out what it means
Que surpresa quando olhou para o chãoWhat a gas when he looked there down to the ground
Era uma linda garota que ele havia encontradoIt was a beautiful girl that he had found
Ele a pegou delicadamente pelo braçoHe took her tenderly by the arm
E disse a ela, não se preocupeAnd said to her, don't feel no harm
Não se preocupe, tudo está bemDon't bother to worry, everything is okay
Porque o futuro não é amanhã'Cause future ain't tomorrow
O futuro é hojeFuture is today